Todo Lo Traducido

Pub.* : fecha de publicación de la primera versión USA

Título en CastellanoFormatoPub.*
EL ASESINORelato1961
APARECIÓ CAÍNRelato1968
HAY TIGRESRelato1968
LA PRIMAVERA DE FRESARelato1968
LA IMAGEN DE LA MUERTERelato1969
MAREJADA NOCTURNARelato1969
EL ÚLTIMO TURNORelato1970
AGOSTO EN BROOKLYNRelato1971
SOY LA PUERTARelato1971
CAMPO DE BATALLARelato1972
EL QUINTO FRAGMENTORelato1972
HAY QUE AGUANTAR A LOS NIÑOSRelato1972
SOPORTAR A LOS NIÑOSRelato1972
LA TRITURADORARelato1972
CAMIONESRelato1973
EL COCORelato1973
CRECE SOBRE TIRelato1973
ES ALGO QUE LLEGA A GUSTARTERelato1973
MATERIA GRISRelato1973
CARRIENOVELA1974
A VECES VUELVENRelato1974
EL MISTERIO DE SALEM’S LOTNOVELA1975
LA HORA DEL VAMPIRONOVELA1975
EL HOMBRE DE LA CORTADORA DE CÉSPEDRelato1975
LA CORNISARelato1976
SÉ LO QUE NECESITASRelato1976
EL RESPLANDORNOVELA1977
INSÓLITO ESPLENDORNOVELA1977
RABIANOVELA1977
EL HOMBRE QUE AMABA LAS FLORESRelato1977
JERUSALEM’S LOTRelato1977
LOS MISTERIOS DEL GUSANORelato1977
UN TRAGO DE DESPEDIDARelato1977
UNO PARA EL CAMINORelato1977
LA DANZA DE LA MUERTENOVELA1978
FANTASIASRecopilación1978
LAS MEJORES HISTORIAS DE TERROR VRecopilación1978
CIENCIA FICCIÓN SELECCIÓN 37Recopilación1978
EL UMBRAL DE LA NOCHERecopilación1978
BASTA, S.A.Relato1978
EL PISTOLERORelato1978
EL ÚLTIMO PELDAÑO DE LA ESCALERARelato1978
LA MUJER DE LA HABITACIÓNRelato1978
LA NOCHE DEL TIGRERelato1978
LOS CHICOS DEL MAÍZRelato1978
NONARelato1978
LA LARGA MARCHANOVELA1979
LA ZONA MUERTANOVELA1979
LAS MEJORES HISTORIAS DE TERROR IIRecopilación
1979
LAS MEJORES HISTORIAS DE TERROR IVRecopilación
1979
EL BAÚLRelato1979
OJOS DE FUEGONOVELA1980
SEGUNDO GRAN LIBRO DEL TERRORRecopilación
1980
NUEVOS CUENTOS DE LOS MITOS DE CTHULHU.Recopilación
1980
CROUCH ENDRelato1980
EL MONORelato1980
LA NIEBLARelato1980
RUEDAS: UN CUENTO DE LAVANDERÍA, EL LECHERO #2Relato1980
ZARABANDA NUPCIALRelato1980
EL HOMBRE DE LA CORTADORA DE CÉSPEDCOMIC1981
DANZA MACABRANO FICCIÓN1981
CARRETERA MALDITANOVELA1981
CUJONOVELA1981
HORROR TOMO 6Recopilación1981
LAS MEJORES HISTORIAS DE TERROR IRecopilación1981
EL BRAZORelato1981
LA EXPEDICIÓNRelato1981
EL HOMBRE QUE NO ESTRECHABA LA MANORelato1981
EL HOMBRE QUE NO QUERÍA ESTRECHAR MANOSRelato1981
BULLEN POR TODAS PARTESCOMIC1982
LA CAJACOMIC1982
LA FIESTA DEL PADRECOMIC1982
LA SOLITARIA MUERTE DE JORDY VERRILLCOMIC1982
MAREA BAJACOMIC1982
EL FUGITIVONOVELA1982
LA TORRE OSCURA I: LA HIERBA DEL DIABLONOVELA1982
ALUMNO AVENTAJADO: VERANO DE CORRUPCIÓNNovela Corta1982
EL CUERPO: EL OTOÑO DE INOCENCIANovela Corta1982
EL MÉTODO DE RESPIRACIÓN: CUENTO DE INVIERNONovela Corta1982
ESPERANZA, PRIMAVERA ETERNA: RITA HAYWORTH O LA REDENCIÓN DE SHAWSHANKNovela Corta1982
LAS 4 ESTACIONESRecopilación1982
CREEPSHOWRecopilación1982
LAS MEJORES HISTORIAS DE TERROR VIIIRecopilación1982
LA BALSARelato1982
SUPERVIVIENTERelato1982
CEMENTERIO DE ANIMALESNOVELA1983
SEMETERIO DE MASCOTASNOVELA1983
CHRISTINENOVELA1983
EL CICLO DEL HOMBRE LOBONOVELA1983
EL CAMIÓN DEL TÍO OTTORelato1983
EL PROCESADOR DE PALABRAS DE LOS DIOSESRelato1983
EL TALISMÁNNOVELA1984
MALEFICIONOVELA1984
LAS MEJORES HISTORIAS DE TERROR VIRecopilación1984
EL ATAJO DE LA SEÑORA TODDRelato1984
LA ABUELARelato1984
LA BALADA DEL PROYECTIL FLEXIBLERelato1984
LA PLAYARelato1984
LAS REVELACIONES DE BECKA PAULSONRelato1984
PARANOIA: UN CANTOPoesía1985
PARA OWENPoesía1985
DOS HISTORIAS PARA NO DORMIRRecopilación1985
HISTORIAS FANTÁSTICASRecopilación1985
HORROR TOMO 3Recopilación1985
JÓVENES MONSTRUOSRecopilación1985
LA EXPEDICIÓNRecopilación1985
LA NIEBLARecopilación1985
LAS MEJORES HISTORIAS DE TERROR VIIRecopilación1985
EL CADILLAC DE DOLANRelato1985
REPARTO MATUTINO, EL LECHERO #1Relato1985
ITNOVELA1986
HORROR TOMO 2Recopilación1986
EL FINAL DEL DESASTRERelato1986
LOS OJOS DEL DRAGÓNNOVELA1987
LOS TOMMYKNOCKERSNOVELA1987
TOMMYKNOCKERSNOVELA1987
LA TORRE OSCURA II: LA INVOCACIÓNNOVELA1987
LA TORRE OSCURA II: LA LLEGADA DE LOS TRESNOVELA1987
MISERY, EL RIESGO DE LA FAMANOVELA1987
MISERYNOVELA1987
EL GRAN LIBRO DEL TERRORRecopilación1987
HORROR TOMO 7Recopilación1987
LAS NUEVAS AVENTURAS DE SHERLOCK HOLMESRecopilación1987
VAMPSRecopilación1987
EL CASO DEL DOCTORRelato1987
NO SE EQUIVOCA DE NÚMERORelato1987
POPSYRelato1987
ESCALOFRIOSRecopilación1988
HORROR TOMO 5Recopilación1988
VISIONES NOCTURNASRecopilación1988
EL PILOTO NOCTURNORelato1988
LA DEDICATORIARelato1988
LAS ZAPATILLASRelato1988
PLAYERASRelato1988
LOS REPLOIDESRelato1988
LA MITAD OSCURANOVELA1989
LA MITAD SINIESTRANOVELA1989
LA ESTACIÓN DE LAS LLUVIASRelato1989
MI BONITO PONYRelato1989
PARTO CASERORelato1989
PARTO EN CASARelato1989
APOCALIPSISNOVELA1990
EL PERRO DE LA POLAROIDNovela Corta1990
EL POLICÍA DE LA BIBLIOTECANovela Corta1990
LOS LANGOLIEROSNovela Corta1990
VENTANA SECRETA, JARDÍN SECRETONovela Corta1990
CTHULHU. UNA CELEBRACIÓN DE LOS MITOS.Recopilación1990
CUENTOS DE LOS MITOS DE CTUHLUH. EL LEGADO 2Recopilación1990
DESPUÉS DE MEDIANOCHERecopilación1990
LAS 2 DESPUÉS DE MEDIANOCHERecopilación1990
LAS 4 DESPUÉS DE MEDIANOCHERecopilación1990
EL DEDO MÓVILRelato1990
LA TIENDA DE LOS DESEOS MALIGNOSNOVELA1991
LA TIENDANOVELA1991
LA TORRE OSCURA III: LAS TIERRAS BALDÍASNOVELA1991
CARICIAS DE HORRORRecopilación1991
DOLORES CLAIBORNENOVELA1992
ECLIPSE TOTALNOVELA1992
LA NOCHE DEL SOLNOVELA1992
EL JUEGO DE GERALDNOVELA1992
LA MALDICIÓN DE LOS SONÁMBULOSRareza1992
SONÁMBULOSRareza1992
BAJA LA CABEZARelato1992
LA BOCA SALTARINARelato1992
¿SABES? TIENEN UN GRUPO DE LA LECHERelato1992
PESADILLAS Y ALUCINACIONESRecopilación1993
EL MENDIGO Y EL DIAMANTERelato1993
EL ÚLTIMO CASO DE UMNEYRelato1993
LA CASA DE MAPLE STREETRelato1993
LA GENTE DE LAS DIEZRelato1993
INSOMNIANOVELA1994
EL HOMBRE DEL TRAJE NEGRORelato1994
EL RETRATO DE ROSE MADDERNOVELA1995
MALIGNOS Y MACABROSRecopilación1995
ALMUERZO EN EL CAFÉ GOTHAMRelato1995
ALMUERZO EN EL RESTAURANTE GOTHAMRelato1995
LA MONEDA DE LA SUERTERelato1995
DESESPERACIÓNNOVELA1996
EL PASILLO DE LA MUERTENOVELA1996
LA MILLA VERDENOVELA1996
MILAGROS INESPERADOSNOVELA1996
POSESIÓNNOVELA1996
HORROR TOMO 1Recopilación1996
PESADILLAS Y ALUCINACIONES 1Recopilación1996
PESADILLAS Y ALUCINACIONES 2Recopilación1996
PESADILLAS Y ALUCINACIONES 3Recopilación1996
PESADILLAS Y ALUCINACIONES 4Recopilación1996
PESADILLAS Y ALUCINACIONES 5Recopilación1996
LA TORRE OSCURA IV: LA BOLA DE CRISTALNOVELA1997
LA TORRE OSCURA IV: MAGO Y CRISTALNOVELA1997
LA TEORÍA DE L.T. SOBRE LOS ANIMALES DE COMPAÑÍARelato1997
SALA DE AUTOPSIAS NÚMERO 4Relato1997
TODO ES EVENTUALRelato1997
UN SACO DE HUESOSNOVELA1998
LEYENDAS NEGRAS 2Recopilación
1998
ESA SENSACIÓN QUE SÓLO PUEDE EXPRESARSE EN FRANCÉSRelato1998
LAS HERMANITAS DE ELURIARelato1998
LA CHICA QUE AMABA A TOM GORDONNOVELA1999
LA TORMENTA DEL SIGLONOVELA1999
HAMPONES CON CHAQUETAS AMARILLASNovela Corta1999
CORAZONES EN LA ATLÁNTIDARecopilación1999
1408Relato1999
CORAZONES EN LA ATLÁNTIDARelato1999
EL VIRUS DE LA CARRETERA VIAJA HACIA EL NORTERelato1999
EN LA HABITACIÓN DE LA MUERTERelato1999
¿QUÉ HACEMOS EN VIETNAM?Relato1999
SE CIERNEN YA LAS SOMBRAS DE LA NOCHERelato1999
WILLIE EL CIEGORelato1999
MIENTRAS ESCRIBONO FICCIÓN2000
MONTADO EN LA BALARelato2000
CASA NEGRANOVELA2001
EL CAZADOR DE SUEÑOSNOVELA2001
EL DIARIO DE ELLEN RIMBAUERRareza2001
LA MUERTE DE JACK HAMILTONRelato2001
TODO LO QUE AMAS SE TE ARREBATARÁRelato2001
BUICK 8: UN COCHE PERVERSONOVELA2002
TODO ES EVENTUALRecopilación2002
UNO PARA EL CAMINOCOMIC2003
LA TORRE OSCURA I: EL PISTOLERONOVELA2003
LA TORRE OSCURA V: LOBOS DEL CALLANOVELA2003
¡CAMPEONES MUNDIALES AL FIN!NO FICCIÓN2004
LA TORRE OSCURA VI: CANCIÓN DE SUSANNAHNOVELA2004
LA TORRE OSCURA VII: LA TORRE OSCURANOVELA2004
COLORADO KIDNOVELA2005
SALEM’S LOT – EDICIÓN ILUSTRADANOVELA2005
POR PRINCIPIOSRecopilación2005
CELLNOVELA2006
LA HISTORIA DE LISEYNOVELA2006
EL LIBRO DE LOS MUERTOSRecopilación2006
LA TORRE OSCURA: EL NACIMIENTO DEL PISTOLEROCOMIC2007
BLAZENOVELA2007
APOCALIPSIS: EL CAPITÁN TROTAMUNDOSCOMIC2008
LA TORRE OSCURA: EL LARGO CAMINO A CASACOMIC2008
LA TORRE OSCURA: TRAICIÓNCOMIC2008
DUMA KEYNOVELA2008
DESPUÉS DEL ANOCHECERRecopilación2008
ZOMBIESRecopilación2008
ÁREA DE DESCANSORelato2008
AYANARelato2008
EL GATO DEL INFIERNORelato2008
EL SUEÑO DE HARVEYRelato2008
LA BICICLETA ESTÁTICARelato2008
LA CHICA DEL PAN DE JENGIBRERelato2008
LAS COSAS QUE DEJARON ATRÁSRelato2008
MUDORelato2008
N.Relato2008
TARDE DE GRADUACIÓNRelato2008
THE NEW YORK TIMES A UN PRECIO DE GANGARelato2008
UN LUGAR MUY ESTRECHORelato2008
WILLARelato2008
APOCALIPSIS: ALMAS SUPERVIVIENTESCOMIC2009
APOCALIPSIS: PESADILLAS AMERICANASCOMIC2009
EL CADILLAC DE DOLANCOMIC2009
LA TORRE OSCURA: LA BATALLA DE JERICHO HILLCOMIC2009
LA TORRE OSCURA: LA CAÍDA DE GILEADCOMIC2009
LA CÚPULANOVELA2009
A TUMBA ABIERTARecopilación2009
ACELERARelato2009
LA IGLESIA DE LOS HUESOSRelato2009
MÁS ALLÁRelato2009
PREMIUM HARMONYRelato2009
URRelato2009
APOCALIPSIS: CASOS PERDIDOSCOMIC2010
LA TORRE OSCURA: EL VIAJE EMPIEZACOMIC2010
N.COMIC2010
VAMPIRO AMERICANOCOMIC2010
1922Novela Corta2010
BILLY BLOQUEONovela Corta2010
CAMIONERO GRANDENovela Corta2010
UNA EXTENSIÓN JUSTANovela Corta2010
UN BUEN MATRIMONIONovela Corta2010
TODO OSCURO, SIN ESTRELLASRecopilación2010
NO ANDA FINARelato2010
TOMMYRelato2010
APOCALIPSIS: CAE LA NOCHECOMIC2011
APOCALIPSIS: TIERRA DE NADIECOMIC2011
LA TORRE OSCURA: LA BATALLA DE TULLCOMIC2011
LA TORRE OSCURA: LAS HERMANITAS DE ELURIACOMIC2011
ORBIT: STEPHEN KING EN ESPAÑOLCOMIC2011
22/11/63NOVELA2011
ÁREA 81Relato2011
EL DIOSECILLO VERDE DEL SUFRIMIENTORelato2011
HERMAN WOUK TODAVÍA VIVERelato2011
LA DUNARelato2011
ACELERACOMIC2012
LA TORRE OSCURA: EL HOMBRE DE NEGROCOMIC2012
LA TORRE OSCURA: LA ESTACIÓN DE PASOCOMIC2012
LA TORRE OSCURA: ÚLTIMOS DISPAROSCOMIC2012
LA TORRE OSCURA: EL VIENTO POR LA CERRADURANOVELA2012
CUENTOS DE TERRORRecopilación2012
CUENTOS DE TERROR 2Recopilación2012
BATMAN Y ROBIN TIENEN UN ALTERCADORelato2012
EL CUCORelato2012
EN LA HIERBA ALTARelato2012
UN ROSTRO EN LA MULTITUDRelato2012
DOCTOR SUEÑONOVELA2013
JOYLANDNOVELA2013
LA MORALRelato2013
TRUENO EN VERANORelato2013
MR. MERCEDESNOVELA2014
REVIVALNOVELA2014
ESE AUTOBÚS ES OTRO MUNDORelato2014
NIÑO MALORelato2014
QUIEN PIERDE PAGANOVELA2015
LA LEYENDA DE ARTHUR ELDRareza2015
EL BAZAR DE LOS MALOS SUEÑOSRecopilación2015
FUEGOS ARTIFICIALES EN ESTADO DE EBRIEDADRelato2015
NECROSRelato2015
PIMPOLLORelato2015
UNA MUERTERelato2015
FIN DE GUARDIANOVELA2016
BELLAS DURMIENTESNOVELA2017
LA CAJA DE BOTONES DE GWENDYNOVELA2017
EL HOMBRE DEL TRAJE NEGRORelato ilustrado2017
ELEVACIÓNNOVELA2018
EL VISITANTENOVELA2018
POR LOS AIRESRecopilación2018
EL EXPERTO EN TURBULENCIASRelato2018
LAURIERelato2018
EL INSTITUTONOVELA2019
LA PLUMA MÁGICA DE GWENDYNOVELA2019
EL TELÉFONO DEL SEÑOR HARRIGANNovela Corta2020
LA RATANovela Corta2020
LA SANGRE MANDANovela Corta2020
LA VIDA DE CHUCKNovela Corta2020
LA SANGRE MANDARecopilación2020
El Atajo De Slide InnRelato2020
El Quinto PasoRelato2020
BILLY SUMMERSNOVELA2021
DESPUÉSNOVELA2021
Pantalla RojaRelato2021
CUENTO DE HADASNOVELA2022
LA ÚLTIMA MISIÓN DE GWENDYNOVELA2022
UN RESPLANDOR EN LA OSCURIDADRecopilación2022
El compresor de aire azulRelato2022
FinnRelato2022
Willie El RaroRelato2022
ALMUERZO EN EL CAFÉ GOTHAMRelato Ilustrado2022
HollyNOVELA2023
El Mal Sueño De Danny CoughlinNovela Corta2024
Serpientes De CascabelNovela Corta2024
SI TE GUSTA LA OSCURIDADRecopilación2024
Hombre RespuestaRelato2024
Dos Cabrones Con TalentoRelato2024
Los SoñadoresRelato2024