Relato de ciencia ficción en una ucronía donde se encontró por error una forma de teletransportar objetos inanimados instantáneamente. Con los animados (seres vivos) hubo problemas hasta que se dieron cuenta que si hacían «el salto» dormidos funcionaba perfectamente. Y ello permitió viajar, por ejemplo a Marte, en un instante.
La cuestión es ¿por qué hay que estar dormido?