Torn de Nit / El Umbral De La Noche / Night Shift

COMPILACIÓ DE RELATS

Publicat en Febrero de 1978

337 pàgines

RESUM

Primer recull de relats de King. El Torn de nit ens transporta a un món de terrors impossibles que no per això deixen d’estar allà, a la volta de la cantonada, en un mail, en un poble abandonat, en una bugaderia, a Salem’s Lot, sota el llit o després de la porta d’aquest armari que ni tan sols grinyola.

  •     «Jerusalem’s Lot» («Jerusalem’s Lot»)
  •    «Graveyard Shift» («Les Hores Mortes»)
  •     «Night Surf» («Onatge Nocturn»)
  •     «I Am the Doorway» («Jo Soc La Porta»)
  •     «The Mangler» («La Trinxadora»)
  •     «The Boogeyman» («L’home Del Sac»)
  •     «Gray Matter» («Substància Grisa»)
  •     «Battleground» («Camp De Batalla»)
  •     «Trucks» («Camions»)
  •     «Sometimes They Come Back» («A Vegades Tornen»)
  •     «Strawberry Spring» («La Primavera De Les Maduixes»)
  •     «The Ledge» («La Cornisa»)
  •     «The Lawnmower Man» («L’home Del Tallagespa»)
  •     «Quitters, Inc.» («Deixar-ho S.A.»)
  •     «I Know What You Need» («Sé El Que Necessites»)
  •     «Children on the Corn» («Els Nens De Les Panotxes»)
  •     «The Last Rung on the Ladder» («L’últim Graó De L’escala»)
  •     «The Man Who Loved Flowers» («L’amant De Les Flors»)
  •     «One for the Road» («Una Última Abans De Sortir»)
  •     «The Woman in the Room» («La Dona De L’habitació»)

Molts, molts anys han passat des d’aquest primer recull de relats de King que aglutina gran part del publicat en revistes independents des del 1968 al 1977 i 3 relats més que són originals per a aquesta col·lecció.
Molt dispars. Des de veritables joies de la seva literatura curta (Els nens de les panotxes; l’últim graó de l’escala; l’home del sac; els dos relats de Salem’s Lot…) fins a alguna peça de les considerades surrealistes (L’home del tallagespa; camp de batalla; camions…)
Em sembla una molt bona col·lecció.

219 entre tot els relats.

  • La trituradora està ambientada a la bugaderia Blue Ribbon, que és on treballa la mare de Carrie (Margaret White) i és encarregat en aquesta mateixa bugaderia Barton Dawes de Carretera Maldita
  • Al conte «Jerusalem’s Lot», es parla de la història de Salem’s Lot. I lògicament del llibre De Vermis Mysteriis que vol dir «Els Misteris del cuc». És el mateix llibre del qual es parla a REVIVAL. Aquest llibre en realitat és un grimori fictici ideat per Robert Bloch, que fins a Lovecraft va utilitzar als Mites de Cthulhu.
  • El conte Marejada Nocturna va ser un primer assaig per al que més tard seria Apocalipsi. A la grip se l’anomena a la grip «Capitán Trotamundos (Captain Trips)».
  • Al conte «Una última abans de sortir» es parla d’incendi que fa 3 anys va devastar Salem’s Lot. Per tant, aquest conte succeeix el 1979, ja que l’incendi va ser l’estiu del 1976.
  • Hemingford Home (ciutat fictícia), on viuen en la seva infància els germans de «L’últim graó de l’escala», Larry i Katrina , també és on vivia Madre Abigail (apocalipsi), Ben Hanscom (IT), És on succeeix 1922, es nomena com a propera Gatlin (Els nens de les panotxes), i es nomena en Billy Summers.