you Like It Darker / Si Te Gusta La Oscuridad
RECOPILACIÓN DE RELATOS
Publicado el 21 de mayo de 2024
784 páginas
RESUMEN
«¿Te gusta la oscuridad? Perfecto. A mí tambien» es cómo inicia Stephen King el epílogo de este nuevo volumen de doce relatos que se adentran en la parte más sombría de la vida. Historias sobre el destino, la mortalidad, la suerte y los múltiples pliegos de la realidad son tan ricas y absorbentes como sus novelas. Son relatos «para sentir la emoción de dejar atrás la rutina», y sí, los lectores sentirán, una y otra vez, esa emoción.
De los 12 relatos, 7 ya habían sido publicados con anterioridad (los marco con asterisco*), y 2 se podrían calificar como de novelas cortas («Serpientes» y «Danny Coughlin»)
Cuando se informó que se iba a publicar una nueva recopilación de relatos fue toda una sorpresa. Hacia ya unos años que sabíamos con bastante antelación qué iba a salir al mercado y la fecha exacta, pero aquí nos enteramos con pocos meses de antelación de este libro.
Además se explicaba que habría algunos relatos nuevos y otros ya publicados anteriormente en revistas, pero no en recopilaciones (excepto uno) pero tampoco se nos daba mucha más información.
Hablando de la colección en sí, he de decir que la sensación tras su primera lectura es que es la colección más desasosegante y perturbadora de toda su obra. La tristeza es un lazo que une a todos los relatos y esa sensación se ha quedado en mi pensamiento. He visto, o querido ver, un aire de despedida, de melancolía por tiempos pasados. Tal vez no sea el libro, sino mi estado de ánimo en el momento de leerlo, pero eso lo descubriré con la segunda lectura.
209 Personajes entre todas las historias.
El mal sueño de Danny Coughlin
- Becky Richardson habla del Inside View.
En la carretera de Slide Inn
- Nan, la hermana de Donald, vive en Derry. Hacía allí se dirigen los protagonistas de la historia
Los soñadores
- El Doctor Elgin tiene su casa en el Dark Score Lake, Castle Rock.
Serpientes de Cascabel
- Es el más relacionado con su obra, pues el personaje principal es Vic Trenton (Cujo). Se habla mucho de lo que le sucedió a su hijo Tad, de su esposa Donna, etc. etc.
- Se dice en cierta ocasión que una de las pocas personas que vendría a un entierro en concreto es LLOYD SUNDERLAND. No se dice nada más de él, no se le ha nombrado antes ni se hará después. Este es el personaje principal de Laurie, que vive en este mismo «Cayo Serpientes de Cascabel»
- Se comenta que la ubicación de Duma Key es cercana a Rattlesnake Key, pero que se encuentra bajo el agua. Si habéis leído Duma Key, sabréis porqué. Hasta en cierto momento Vic Trenton ve aparecer una casa rosa donde tenía que estar Duma Key.
- Se nombra el Inside View.
Laurie
- GRAVÍSIMO ERROR DE TRADUCCIÓN: El relato «Serpientes de Cascabel» se ubica en Cayo Serpientes de Cascabel. El Relato Laurie, en su edición americana, se ubica en el mismo lugar, en Cayo Serpientes de Cascabel **. Pero no se el porqué, aquí lo tradujo por Cayo Víbora.
Y esto es importante por que en el relato de «Serpientes…» se dice que una de las pocas personas que vendría a cierto entierro es LLOYD SUNDERLAND, el personaje principal de esta historia.
** En la versión original de LAURIE de 2018, la ubicación era Cayo Caimán, pero al incluirla aquí King la cambió por que quería expresamente crear esta interrelación, este guiño para los lectores constantes.
Dos cabrones con talento:
- Se habla de Castle Rock. Se dice que es la mayor ciudad de Castle County. En cierto pasaje, se nombra la «escalera de los suicidios» en una foto de 1978 (pocos meses antes de derrumbarse)
- Se habla de la «ignorante ciudad de Derry» en un artículo que Ruth Crawford escribió para el New Yorker.
- Los bosques donde en su juventud «se perdieron» Laird Carmody y David LaVerdiere, eran bosques MicMac cercanos a Harlow.
- Laird Carmody le cuenta a Ruth Crawford que iba a cazar habitualmente a «El Dark Score Lake, donde estaba lo de Noonan» (Se refiere a la cabaña Sara Risa de «Un Saco de Huesos»)
- Se menciona la carretera TR-90 como en muchos otros relatos.