My Say:
La Danza De La Muerte <==> Apocalipsis
Todos sabéis que The Stand se publicó primero (muy) recortado porque los editores pensaron que era un libro demasiado grande. En 1978 se publicó lo que aquí conocemos como La Danza de la Muerte
En 1990, se reeditó completo como Apocalipsis…
Pero no fue solo «añadir las páginas eliminadas».
La historia se desplazó 10 años en el futuro (más o menos los transcurridos entre ambas publicaciones) y se introdujeron referencias a la cultura del momento (además de las ilustraciones de Berni W.)
Pero hay cambios menos perceptibles. Como este que os expongo.
Mirad este párrafo del capítulo 78 en La Danza de La Muerte…
Y el mismo párrafo en Apocalipsis…
Sí, un cambio mínimo, pero para mí es la gran seña de identidad de King. Después de revisar y retocar textos ad infinitum, perder el tiempo en colar expresamente ese Castle Rock (que ahora SÍ hace referencia a otros libros) suyos es un mensaje privado para tí, Lector Constante.