I. EL PISTOLERO.

Version revisada y expandida.

«El hombre de negro huía a través del desierto, y el pistolero iba en pos de él.».

Con estas palabras comienza la primera parte de la saga La Torre Oscura; tanto la Hierba del Diablo como la versión extendida (El Pistolero). En este comienzo, Roland, el último pistolero de un mundo que se ha movido, lleva ya dos meses en el desierto de Mohaine, persiguiendo al hombre de negro. Nada sabemos de estos personajes, ni de por qué es crucial que el pistolero alcance al hombre de negro.

Cuando el pistolero llega a la cabaña del morador del desierto Brown, descubrimos por la conversación entre ellos que el hombre de negro es un hechicero. A través de dicha conversación, el pistolero narra los acontecimientos que se desarrollan en el vecino pueblo de Tull, del que recién llega. Sylvia Pittston, una predicadora fanática, convence a los habitantes de Tull de que Roland es el Anticristo, el Intruso, Satán, y éstos tratan de asesinarlo. El enfrentamiento acaba con la exterminación de todo el pueblo.

II. LA ESTACIÓN DE PASO.

Tras despedirse de Brown y su cuervo parlanchín Zoltan, el pistolero continua su viaje y llega a una estación de paso abandonada, donde se encuentra a Jake, un niño de unos 11 años, atemorizado porque no sabe como ha llegado a ese lugar. Tras hipnotizarlo, descubrimos que Jake viene de Nueva York, donde ha sido atropellado por un automóvil tras ser empujado por quien Roland cree que es el hombre de negro. Nos encontramos por tanto que la muerte en nuestro mundo es una puerta al Mundo de Roland.

En el sótano de la estación, un demonio parlante que toma la voz de Allie, la propietaria de la taberna de Tull, advierte al pistolero contra los Drawers y el hombre de negro.

El pistolero recuerda el ahorcamiento de Hax, cocinero jefe de la cocina oeste, al que él y su amigo Cuthbert descubrieron conspirando junto con uno de los guardias del palacio de Steve Deschain para cometer traición.

Jake y Roland prosiguen el viaje, y el niño divisa por primera vez al hombre de negro. El pistolero es consciente de que va a tener que sacrificar al chico al igual que sacrificó a Cuthbert en el pasado.

III. EL ORÁCULO Y LAS MONTAÑAS.

El pistolero sueña con Susan, su bienamada, la encantadora chica de la ventana, y la ve consumirse en una hoguera mientras que él no puede ayudarla. Jake lo contempla todo desde la ventana de Susan, con una escarpia clavada en la frente.

Al despertar del sueño, descubre que Jake se ha marchado, y lo encuentra a merced de un oráculo. Al día siguiente y tras una dosis de mescalina, el pistolero entra en contacto con el oráculo, que le profetiza que Jake es su camino al hombre de negro, y que otros tres personajes desconocidos son su puerta a la Torre. El pistolero presiente que la traición al muchacho es la primera de muchas; deja de verlo como un chico para verlo como un sacrificio. El propio Jake se da cuenta de que va a ser sacrificado.

IV. LOS MUTANTES LENTOS.

Roland describe a Jake su prueba de mayoría de edad, que tiene lugar tres años después a la muerte de Hax. Gracias a su arma (un halcón llamado David) sale victorioso de la prueba, convertido en pistolero a la edad de 14 años. Esa noche tiene su primera experiencia sexual, con una prostituta.

Durante la jornada siguiente a la narración de sus recuerdos, deben enfrentarse a los Mutantes Lentos, seres deformes de cara anormal y provistos de tentáculos cuyos rostros emiten fosforescencias verdosas. Superado el obstáculo y tras varias vigilias, dan alcance al hombre de negro, pero éste pone como condición el sacrificio de Jake para que él y Roland pueden reunirse. Las palabras de Jake al pistolero ante tal exigencia son «Váyase, pues. Existen otros mundos aparte de estos.» , tras lo cual se precipita al vacío y muere de nuevo.

V. EL PISTOLERO Y EL HOMBRE DE NEGRO.

Al fin, el hombre de negro y el pistolero cara a cara. Walter le lee a Roland el futuro en una baraja de Tarot modificada. Le anuncia que deberá invocar a tres personas, aquellas que el oráculo le había anunciado como su puerta a la Torre. El hombre de negro envía al pistolero una visión en la que éste ve algo de importancia cósmica, pero que olvida para no enloquecer al volver del sueño.

El hombre de negro conversa sobre la Torre y su Amo, el Universo, el Tamaño y el Tiempo. A la mañana siguiente, diez años más tarde, Roland despierta, encontrando el esqueleto de Walter cubierto de polvo. Camina hasta la playa, y allí observa la puesta de sol mientras espera el momento de la invocación.

PRÓLOGO: EL MARINERO.

Roland despierta en la playa, encontrándose con las langostruosidades, monstruos marinos parecidos a las langostas aunque de tamaño considerablemente mayor (20cm largo x 30cm de alto x 30kg) que salen a la playa al anochecer con la marea para buscar sus víctimas. Una de ellas le ataca, arrancándole los dedos índice y corazón de la mano derecha, la bota y el pulgar del pie derecho, y desgarrándole la pantorrilla, dejándole con una infección provocada por su veneno.

EL PRISIONERO.

I. LA PUERTA.

Roland revisa las balas y descubre que, excepto unas 20, el resto se han mojado y pueden estar inservibles. Viene caminando del Este, y su corazón le indica que debe viajar al Norte. Emprende su camino, enfermo, sin comida, y casi sin agua.

Divisa la primera puerta a lo lejos; tiene 5 metros de altura,es de roble, sin cerraduras y con un pomo de oro con un mandril sonriente grabado. En ella aparece la siguiente inscripción: EL PRISIONERO. Roland la franquea para encontrase en un «carruaje celeste», mirando a través de los ojos de otra persona.

II. EDDIE DEAN.

Eddie Dean, El Prisionero, es un yonki neoyorquino que viene en el vuelo de Nassau con un cargamento de droga para uno de los traficantes más poderosos de Nueva York, Enrico Balazar. Cuando el pistolero lo invade, siente una sensación de dicotomía en su mente. El pistolero ve a Eddie por primera vez en un espejo, y descubre que le recuerda dolorosamente a Cuthbert.

III. CONTACTO Y ATERRIZAJE.

Roland se pone en contacto con Eddie. Tras el primer recelo, El Prisionero acepta su presencia, y realiza la primera incursión al mundo del pistolero para esconder la droga y poder pasar la aduana. Una de las azafatas ha detectado algo raro y la tripulación avisa a la policía. Detienen a Eddie en el retrete del avión.

IV. LA TORRE.

Tras un duro interrogatorio, dejan marchar a Eddie por falta de pruebas. Sin embargo dos vehículos lo siguen: un sedán de la policía, y una furgoneta con hombres de Balazar. Tras una charla con estos últimos, Eddie «acepta» ir a visitar Balazar.

V. CONFRONTACIÓN Y TIROTEO.

Balazar sabe que Eddie ha sido detenido y piensa que lo ha delatado. Le exige que entregue la cocaína y, acompañado de uno de los hombres de Il Roche, Jack Andolini, entra en el baño y traspasa al mundo de Roland a buscar la droga. Las langostruosidades devoran a Andolini, y Roland y el prisionero regresan a casa de Balazar, donde se inicia un tiroteo que acaba con la vida de Il Roche y todos sus secuaces.

Henry, el hermano de Eddie, ha sido asesinado, y el pistolero lo convence de que se una a su búsqueda de la Torre, ya que en su propio mundo no le queda nada.

BARAJA.

Eddie, con el mono, y Roland, enfermo por el veneno de las langostruosidades, sobreviven a duras penas a base de carne de dichos monstruos. Eddie fabrica una camilla con la que arrastra al pistolero por la playa hacia el Norte, hasta que éste recupera un poco sus fuerzas. Se encuentran con la segunda puerta, exacta a la primera, excepto por la inscripción, que reza: LA DAMA DE LAS SOMBRAS.

LA DAMA DE LAS SOMBRAS.

I. DETTA Y ODETTA.

Se nos relata la historia de Odetta Holmes una joven activista afroamericana que defiende los derechos de los negros en EE.UU. A la par, conocemos a Detta Walker, la segunda personalidad de Odetta. Detta en una astuta y taimada mujer, que aparece cuando Odetta, a la edad de cinco años, sufre un «accidente” donde se queda en coma tras ser golpeada con un ladrillo en la cabeza.

II. CAMBIOS ACOTADOS.

Desgraciadamente, Odetta sufre un nuevo «accidente» en 1959, quedándose sin piernas al ser arrollada por el metro tras ser empujada por un hombre a las vías. A partir de entonces, el trastorno de doble personalidad se complica.

Cuando Roland entra en su mente, se encuentra con Detta, robando bisutería en Macy´s, y realiza la segunda invocación.

III. ODETTA AL OTRO LADO.

Al pasar al Mundo de Roland, Detta se convierte en Odetta. Descubren que es una mujer muy educada, pero que no recuerda en absoluto quién es ni que hace allí, y mucho peor, no conoce la existencia de su doble personalidad.

IV. DETTA AL OTRO LADO.

Detta despierta por primera vez en el mundo del pistolero e intenta asesinar a Eddie. Entre él y Roland consiguen atarla a la silla de ruedas. De esta manera, van poco a poco dejando atrás la playa, aunque con dificultad, pues el pistolero está muy débil, y Detta trata de retrasarlos por todos los medios.

OTRA BARAJA.

Eddie lleva a Odetta en silla de ruedas hasta encontrar la tercera puerta. La deja allí mientras regresa a buscar a Roland, tan debilitado por la fiebre que debe viajar también utilizando la silla. Cuando llegan a la puerta, Odetta ha desaparecido, y sospechan que se ha convertido de nuevo en Detta y se ha escapado.

Roland traspasa la puerta dejando a Eddie en la playa, intentando encontrar a Odetta/Detta.

EL QUE EMPUJA.

I. AMARGA MEDICINA.

Jack Mort, “el que empuja”, es un auditor de cuentas neoyorquino que será utilizado por Roland para realizar la tercera invocación: la Muerte. Descubrimos que él fue quien empujó a Jake bajo el coche, a Odetta bajo el metro, y también fue quien arrojo un ladrillo sobre la cabeza de ésta cuando tenía 5 años, provocado la aparición de Detta Walker. El pistolero evita que empuje a Jake, creando una paradoja temporal que complicará las cosas en la Torre III.

II. EL TARRO DE MIEL.

Mientras Roland está en nuestro mundo, realizando la invocación, reaparece Detta. Apresa a Eddie y lo deja ataddo de pies y manos en la línea de playa, a merced que vengan las langostruosidades, y se pone a esperar que el pistolero regrese a su cuerpo para que la lleve de vuelta a su mundo.

III. ROLAND TOMA SU MEDICINA.

Roland llega por medio a Mort a una armería, con la intención de conseguir balas para sus revólveres. Al no contar con permiso legal para realizar la adquisición, engaña a dos policías que encuentra al salir de la tienda, alegando que el comerciante le ha robado la cartera, y vuelve con ellos a la armería, consiguiendo las balas y sus armas tras dejarlos inconscientes.

Tras el altercado, realiza la misma operación en una farmacia para conseguir penicilina para intentar frenar su infección.

Además, en este fragmento del libro, se nos revela que Roland y Alain mataron con sus armas a Cuthbert.

III. LA INVOCACIÓN.

Mort conduce al pistolero al Greenwich Village, donde empujó a Odetta bajo las vías del metro. Roland invoca a la muerte saltando en el cuerpo de Mort a la vía, justo antes de que pase el metro. Mort muere y Roland regresa a su mundo.

Odetta/Detta observan a través de la puerta la escena, entendiéndolo todo y reconociendo mutuamente la una la presencia de la otra. Tras una breve lucha, ambas personalidades se funden bajo el nombre de Susannah Dean. Ésta y Roland salvan a Eddie de convertirse en pasto de las langostruosidades.

ÚLTIMA BARAJA.

Roland, ya en el bosque con su ka-tet, sueña con la Torre, y en ella divisa a toda la gente que ha conocido en su vida, que le piden que vaya con ellos. «Allí cantaré todos sus nombres», sueña.

LIBRO I: MIEDO EN UN PUÑADO DE POLVO.

I. OSO Y HUESO.

Roland y su ka-tet llevan casi dos meses en el campamento del bosque, tras la vuelta del pistolero de nuestro mundo. Roland está empezando a acusar la paradoja temporal que se creó con la no-muerte de Jake. Mientras Susannah está recibiendo una clase de tiro, Mir, un oso-cyborg creado por los Antiguos para defender junto con otros 11 guardianes los 12 pórticos menores del mundo de Roland, ataca a Eddie. Susannah destruye a Mir en el momento preciso, y los tres siguen el camino del Oso para encontrarse con el Haz, que les llevara a la Torre.

En el claro donde habitaba el Oso, se encuentran unos extraños robots, de los que solo viven cinco. Eddie los mata, y Roland acaba con un sexto artefacto en forma de murciélago. Allí está uno de los 12 portales que rodean el borde del mundo y que se unen por 6 sendas (los haces) convergiendo en la Torre en el centro. Tras el enfrentamiento, localizan el Haz, y comienzan la siguiente etapa de su aventura.

II. LLAVE Y ROSA.

Mientras tanto, Jake lleva 3 semanas en Nueva York luchando con la sensación de sentirse dividido. Estamos en 31/05/1977 y desde su “no atropello” y “no muerte” el 09/05/1977 a las 8:25 vive en un a continua paradoja.

En su desesperación por volver junto al pistolero, se obsesiona con las puertas, creyendo que el día menos pensado abrirá una que conduzca de nuevo a su mundo y su cordura. Una redacción para su clase de Composición Inglesa que no recuerda haber escrito le da una pista: debe encontrar una llave, una rosa y una puerta. En ese momento abandona la escuela y deambula por las calles de Nueva York, hasta llegar a un solar abandonado donde se encuentra la rosa y la llave, y aliviado, descubre que la llave hace callar las voces divididas de su interior.

Regresa a casa y comienza a soñar con Eddie cuando éste era un niño, y el pequeño Eddie se compromete a guiarlo a la ansiada puerta.

III. PUERTA Y DEMONIO.

A través de esos sueños, Eddie descubre que la llave que está tallando en madera puede ayudar a Roland a acallar las voces que lo parten en dos. Mientras tanto en Nueva York, Eddie niño le indica a Jake el lugar exacto donde deberá encontrarse con él para ayudarlo: la Mansión de Dutch Hill.

Al mismo tiempo que Jake penetra en la Mansión, el ka-tet, que ya ha entrado en Mundo Medio (cercanos a la ciudad de Lud) se prepara para realizar la invocación en el Oráculo. Mientras Susannah libra una batalla sexual con el Demonio del Oráculo, Eddie intenta ayudar a Jake en su 2º nacimiento a este mundo. Sin embargo, las cosas no salen como se esperaban, y Roland tiene que entrar a buscar a Jake, que ha caído en garras del Hombre de Yeso que «habita» en la casa.

Finalmente, ambos regresan sanos y salvos al Oráculo.

LIBRO II: LUD. UN MONTÓN DE IMÁGENES ROTAS.

IV. PUEBLO Y KA-TET.

El ka-tet, ya completo con Jake y con Acho (un pequeño bilibrambo que se les une en el camino) se dirigen a la ciudad de Lud. Tras varios días de camino llegan a Paso del Río, un pequeño pueblo perteneciente a la Baronía del Río en el que se encuentran a varios ancianos que los acogen durante un día, y les explican la historia de la ciudad de Lud, y lo poco que saben de las luchas entre los habitantes de dicha ciudad (los pubis) y los devastadores (los grises), de Blaine el Mono, y del sonido de los tambores. Antes de partir, la centenaria Tía Talitha, la más anciana de los habitantes de Paso del Río, bendice al ka-tet y entrega a Roland una cruz de plata con la petición de que la deposite al pie de la Torre Oscura.

Susannah, aunque no lo comenta con el resto del grupo, teme haberse quedado embarazada en el encuentro con el Oráculo.

Antes de entrar en Lud, hacen un consejo del ka-tet donde se ponen al día de las respectivas historias de cada uno.

V. PUENTE Y CIUDAD.

Ya de camino a Lud, se encuentran con un avión alemán proveniente de la 2º Guerra Mundial, y dentro de él está el cadáver de David Quick. Hacen otro descubrimiento: unas horribles abejas mutadas que parecen supervivientes de un ataque nuclear pululan por los territorios cercanos.

Para llegar a Lud, deben atravesar el Río Send cruzando por un largo puente medio en ruinas. Jake intenta ayudar a Acho, pero resbala y el resto acude a su rescate. En este breve descuido, aparece el Chirlas, un gris que secuestra a Jake para llevarlo a presencia de su jefe, el señor Tic Tac. Roland y Acho se dirigen en su busca, y Eddie y Susannah se concentran el localizar a Blaine, el único medio gracias al cual podrán atravesar las Tierras Baldías. Para ello cuentan con la ayuda de dos pubis que los conducen hasta la Cuna. Allí se encuentran con un Blaine desequilibrado, y dividido en dos personalidades: Pequeño Blaine, y Gran Blaine.

Chirlas conduce a Jake a presencia del señor Tic Tac, donde es interrogado y golpeado. Acho y Roland acuden a su rescate, asesinando a sus secuaces y dejando herido de muerte a Tiqui. Sin embargo está vivo, y Richard Fannin lo salva de la muerte por inhalación de las sustancias tóxicas liberadas por Blaine para exterminar a la población de Lud. Mientras tanto, el ka-tet se une en el andén de Blaine.

VI. ADIVINANZA Y TIERRAS BALDÍAS.

Blaine propone al ka-tet una adivinanza para acceder a su interior, y para resolverla tienen un tiempo límite debido a las sustancias tóxicas liberadas por el Mono. Susannah, hipnotizada por Roland y con ayuda de Detta, resolverá el dilema planteado por Blaine.

Comienza entonces el viaje Lud-Topeka. En el camino, atravesarán las Tierras Baldías, y harán un trato con Blaine: si acierta la serie de adivinanzas que le van a proponer, los llevará con él al claro donde termina el camino. En caso contrario, los dejará sanos y salvos en Topeka…

PRÓLOGO: BLAINE.

Roland y su ka-tet desafían a Blaine, y le proponen un trato: si acierta la serie de adivinanzas que le van a proponer, los llevará con él al claro donde termina el camino. En caso contrario, los dejará sanos y salvos en Topeka.

PRIMERA PARTE: ADIVINANZAS.

CAPÍTULO I: Bajo la Luna del Demonio (I).

Tras unos momentos de deliberación, se comienzan a recitar las adivinanzas para Blaine, el cual las va resolviendo sin la menor vacilación. El ka-tet ve como sus esperanzas de llegar con vida a Topeka disminuyen a medida que pasan los kilómetros y los minutos.

CAPÍTULO II: Las Cataratas de los Perros.

Continúan con el concurso de las adivinanzas, y recuperan un poco de esperanza cuando Blaine comete un error con Jake. Como venganza, este se vuelve transparente mientras recarga sus baterías, dejándolos suspendidos sobre el estruendo de las Cataratas de los Perros.

CAPÍTULO III: El ganso del Día de la Feria.

Jake comienza con las adivinanzas de su libro, pero sin resultado. Cuando las esperanzas parecen perdidas, Eddie ataca a Blaine con sus chistes y adivinanzas tontos, lo cual hace que colapse y se destruya el ordenador del tren y se estrelle al final del viaje. El ka-tet sale sin heridas del tren.

CAPÍTULO IV: Topeka.

Llegan a Topeka-Kansas. Allí, escuchan por primera vez (excepto Roland) el sonido de una raedura, es decir, un «lugar donde el tejido de la existencia está casi totalmente desgastado». Por los periódicos, se enteran de que la mayor parte de la humanidad ha fallecido debido a la existencia de una plaga llamada Capitán Trotamundos. Sin embargo, no ha sido en el «donde» de Eddie, ya que este había sido invocado un año después de la plaga, cuya existencia desconocía.

CAPÍTULO V: De autopista.

En Gage Park, en Topeka, se encuentran a Charlie el Chu-chú. Del parque llegan a la I-70, en cuya entrada está pintado el sigul del Rey Carmesí. Eddie sueña con el Chirlas, trantando de aplastar la rosa del solar de N.Y. con un bulldozer rojo. Tras una conversación con Roland, éste accede a contarles el pasado tanto que le atormenta.

SEGUNDA PARTE: SUSAN.

CAPÍTULO I: Bajo la Luna Besadora.

Rhea, bruja de Hambry, espera en su choza a Susan Delgado, una chica de 16 años que ha sido elegida por el alcalde Hart Thorin para engendrar un hijo suyo. Rhea ha de comprobar la honradez de Susan por encargo de Thorin. Antes de la visita de la chica, los Cazadores del Gran Ataúd (tres hombres al servicio de Thorin) le traen a Rhea la bola pomelo del Arcoiris de Merlín para su custodia. Susan ha sido presionada por su tía Cordelia, hermana de su fallecido padre Pat Delgado, para hacer el trato a cambio de varias tierras y tres caballos en propiedad; la ha engañado haciéndola creer que podrá cuidar de su bebé.

CAPÍTULO II: La demostración de la honra.

Susan llega a la choza de la bruja, y le entrega 2 monedas de oro como pago de la demostración de la honra. Tras comprobar que es pura, Rhea le explica que Thorin no deberá acostarse con ella hasta la Luna Llena del Demonio, después de la Noche de la Siega  y la hoguera, lo cual le da tres meses de margen antes de esa noche que no emociona demasiado a la joven. Antes de que Susan se vaya, Rhea la hipnotiza, y le da una pequeña orden para cuando pierda la virginidad.

CAPÍTULO III: Encuentro en la carretera.

De vuelta a su casa, Susan se encuentra con un joven forastero recién llegado de Nuevo Canaán llamado Will Dearborn (que no es otro que Roland), y entre ambos surge una fuerte atracción. La acompaña hasta el pueblo, y en la despedida Susan le hace prometer que cuando se encuentren dos días más tarde en una cena en casa de Thorin, hará como si no la conociera, aunque no le explica el porqué.

CAPÍTULO IV: Mucho después de la puesta de la Luna.

Roland regresa al lado de sus compañeros Cuthbert y Alain, deslumbrado por Susan y sorprendido por el beso que ésta le dio en la despedida. Sue, por su parte, es interrogada por Cordelia, su estricta tía, que es la que la ha empujado a hacer el trato con Thorin.

Por su parte, los Grandes Cazadores del Ataud (Jonas, Depape y Reynolds) maquinan sus planes con Citgo y con los jóvenes provenientes de Gilead

CAPÍTULO V: Bienvenidos a la ciudad.

El sheriff Avery les da la bienvenida a los chicos a la ciudad. Vienen con el pretexto de realizar una tarea como castigo por mal comportamiento (contadores de todo aquello que pueda resultar útil para la Afiliación) aunque en realidad están allí porque Gilead se ha convertido en un lugar peligroso para ellos. Le presentan sus credenciales, y son recibidos con gran (y falsa) pompa por parte de la comitiva del sheriff

Al día siguiente, acuden a la cena que el Alcalde Thorin ha preparado en su honor para presentarles al resto de la sociedad de Hambry. Allí finalmente Roland descubre que Susan está destinada a ser la sheevin (2ª esposa de Thorin), lo cual le hace odiarla.

CAPÍTULO VI: Sheemie.

Sheemie, chico retrasado que sirve para todo en el Descanso de los Viajeros, derrama sin querer «pis de camello» (una infame bebida compuesta de los restos de las copas sobrantes de los clientes) sobre las botas de Roy Depape, el cual intenta matarle por ello. Sin embargo Cuthbert intercede. Se acaban enfrentando los tres del ka-tet con los tres Caballeros del Gran Ataúd, venciendo los primeros y ganándose la enemistad de los segundos y levantando sus sospechas sobre la verdadera razón de los chicos en Mejis.

CAPÍTULO VII: En la Pendiente.

Una semana después de la cena en casa del Alcalde, Roland le manda a Sue una nota para reunirse y hablar, a través de Sheemie. Esta acepta el encuentro; sigue muy atraída por Roland y cada vez más agobiada por el trato con el Alcalde y la mala relación con su tía.

A Roland le preocupa el número de cabezas de ganado de Hambry, demasiado numeroso…

CAPÍTULO VIII: Bajo la Luna del Buhonero.

Depape es enviado como castigo por el encontronazo entre Cazadores del Gran Ataud y Pistoleros en busca el rastro del ka-tet en las ciudades por las que pasaron para llegar a Hambry. Mientras, los chicos hacen una visita a la raedura. Ya han terminado el recuento ficticio en la zona del puerto y no pueden seguir retrasando el recuento de las ganaderías, pero temen levantar más suspicacias de los lugareños

CAPÍTULO XI: Citgo.

Roland y Sue vuelven a intercambiarse notas para reunirse, finalmente, en un naranjal al lado de Citgo. Allí exploran la petrolífera y descubren huellas de bueyes y depósitos que, lejos de lo que se cree en Hambry (o de lo que allí cree la mayoría) no están secos.

CAPÍTULO X: Pájaro y Oso y Liebre y Pez.

María, criada de Thorin, viene a buscar a Susan, pues el 2º vestido del Día de la Siega se ha estropeado. En palacio, entre prueba y prueba del vestuario, Sue tiene un desagradable encuentro con Thorin. Posteriormente y tras discutir con su tía, se refugia en la salceda, donde la halla Roland y ocurre lo inevitable. Tras perder la virginidad, Sue entra en trance e intenta cortarse el cabello, que era la pequeña orden que Rhea le había dado cuando la hipnotizó en su choza, pero Roland la detiene. La bruja, que lo observa todo desde su bola, monta en cólera y decide vengarse de ambos.

ENTREACTO: KANSAS, EN ALGÚN LUGAR, EN ALGÚN MOMENTO.

Roland se detiene un momento en la narración de su pasado. Aunque lleva hablando muchas horas, sigue siendo de noche, y Eddie sospecha que no amanecerá hasta que la narración haya terminado.

TERCERA PARTE: VENID A SEGAR.

CAPÍTULO I: Bajo la Luna Cazadora.

Mientras Sue y Roland se encuentran en plena explosión amorosa y siguen viéndose, Cuthbert va entrando en un estado de celos y rabia que le crea problemas con Roland y Alain. Es una mezcla entre celos, por ser el eterno segundón, y de miedo de que Roland descuide su misión por la distracción de Susan.

CAPÍTULO II: La Chica de la Ventana.

Empiezan las discusiones entre Bert y Roland, como consecuencia de la relación con Sue, que Bert cree que lo está distrayendo de su cometido y su labor como jefe del ka-tet. Susan, por su parte, comienza a tener problemas con su tía Cordelia, que empieza a sospechar de la relación de su sobrina y Roland «Dearborn».

CAPÍTULO III: El juego de los Castillos.

Cordelia confiesa a Eldred Jonas sus sospechas sobre Susan y Dearborn. Jonas, preocupado porque el ka-tet esté de nuevo jugando con ellos a sus espaldas, va a Citgo, donde descubre el cráneo de cuervo de Cuthbert entre unos arbustos y sus sospechas aumentan. Comienza a formar planes para intentar deshacerse de ellos.

CAPÍTULO IV: Roland y Cuthbert.

Sheemie le sube graf,  Rhea, quien le entrega una carta con destino a Cordelia delatando a Susan. Sin embargo, Cuthbert intercepta la carta, tras lo cual se pelea con Roland. A pesar de ellos, consiguen arreglar sus diferencias y suben a hablar con Rhea.

Por su parte, Jonas se encuentra con Walter en las estancias de Rimer, y mantienen una breve conversación.

CAPÍTULO V: El Arcoíris del Mago.

Eldred Jonas y Coral Thorin acuerdan acusar al ka-tet de asesinar a Rimmer y al alcalde Thorin. Mientras tanto, el ka-tet y Susan se reúnen para planear una batalla en las montañas de Shavéd y deshacerse de los enemigos empujándolos hacia la raedura con ayuda de fuego para desorientarlos, para posteriormente huir los 4 acompañados de Sheemie, con cuya ayuda cuentan.

CAPÍTULO VI: El cierre del año.

Susan, con ayuda de Sheemie (ambos son ahora parte del ka-tet) hacen un acopio de petardos, cuya pólvora utilizan Bert y Alain para preparar una encerrona en el Cañón de la Armella. Mientras tanto, continua la rutina diaria alrededor de los preparativos de la Siega en Mejis , el deterioro de Rhea por su dependencia del pomelo, y las peleas entre Susan y su tía.

CAPÍTULO VII: La captura de la bola de cristal.

Reynolds asesina a Rimer clavándole un cuchillo de 30 cm en el pecho. Por su parte, Depape le corta la garganta a Thorin y le saca los ojos. Ambos asesinatos son atribuidos a los tres jóvenes forasteros, ya que como señuelo dejan el cráneo de cuervo de Cuthbert al lado de Thorin. Los chicos son arrestados y llevados al cuartelillo de Avery.

Los Cazadores del Gran Ataúd van a Cöos a buscar el pomelo en posesión de Rhea, y lo llevan junto a ella al Palacio de Thorin.

CAPÍTULO VIII: Las cenizas.

Sue confiesa a su tía que está esperando un hijo de Roland y que se van a casar; esta, enloquecida, la maldice. Susan va a recoger las pistolas del joven a la cabaña donde estaban escondidas, y se dirige con ellas a la oficina del sheriff. Tras asesinar a éste y a su ayudante, libera a los muchachos.

CAPÍTULO IX: La Siega.

El ka-tet se dirige a Citgo y lo hacen explotar sirviéndose de la pólvora que Susan y Sheemie les habían entregado. Los Cazadores del Gran Ataúd, al ver las explosiones, se dirigen por la Mala Hierba en su búsqueda con Rhea y con ayuda de varios de los granjeros

Ambos bandos, los pistoleros y los cazadores, se preparan para la batalla: vencerán finalmente los tres jóvenes, derrotando entre otros a Depape y Jonas, y quedándose con la bola de cristal.  Por su parte, Reynolds tiene la tarea de entregar a Susan a Coral Thorin; Sheemie, escondido, les va siguiendo la pista

Rhea, mientras tanto, aparece en casa de Cordelia y, tras hipnotizarla, se recupera de su debilidad chupándole la sangre.

CAPÍTULO X: Bajo la Luna del Demonio (II).

Coral encierra a Sue en la cocina de la casa del Alcalde, de donde es liberada por Sheemie y Olive; tras lo cual los tres huyen de Hambry. Rhea, ayudándose de Cordelia aún hipnotizada, va al Descanso del Viajero y convence al pueblo de quemar a Susan en la hoguera, “árbol charyou”. Con ayuda de Reynolds la atrapa y la lleva al pueblo de nuevo.

Roland y sus amigos queman los depósitos del Hombre Bueno, y preparan la encerrona para los hombres de éste en el cañón de la Armella. Tras la batalla, Roland ve como Susan es quemada en la hoguera por sus propios vecinos. En un estado de shock, es conducido por sus amigos lejos de Mejis, en dirección a Gilead.

CUARTA PARTE: TODOS LOS HIJOS DE DIOS TIENEN ZAPATOS.

CAPÍTULO I: Kansas por la mañana.

Roland les cuenta lo ocurrido tras llegar a Gilead, y después se ponen en camino para llegar al edificio que vislumbran en el horizonte. En el camino, encuentran una nota que les habla de Madre Abigail y el Hombre Oscuro (Apocalipsis).

CAPÍTULO II: Zapatos en la carretera.

En la carretera I-70, se encuentran un par de botines rojos de cuero forrados de seda para cada uno (incluso dos pares para Acho). Desde allí divisan a lo lejos un palacio verde con estandartes rojos. Se dirigen en su dirección, y gracias a los zapatos logran abrir la puerta del palacio esmeralda.

CAPÍTULO III: El Mago.

Acceden al palacio y al salón del trono. Allí se encuentran con Marten, ahora bajo la apariencia de Flagg (el Flagg de Apocalipsis). Está acompañado de Mr. Tic Tac, a quien Eddie y Susannah abaten definitivamente; Flagg desaparece tras disparar Roland contra él, pero deja el pomelo…

CAPÍTULO IV: La bola de cristal.

Los cuatro “entran” en la bola, para ver como Roland, tras volver de Hambry, mata a su madre de 4 disparos por error, confundiéndola con Rhea. La intención de Roland era convencer a su madre de que no matara a su padre; sin embargo, el hechizo de Rhea hace que cometa un matricidio.

CAPÍTULO V: El Camino del Haz.

La bola los llega de regreso al mundo de Roland, donde se encuentran una nota de R.F. Se “despiertan” a unos 50 km del palacio de cristal y se dan cuenta que han estado caminando dormidos.

Tras el regreso, emprenden el camino en busca de la Torre Oscura, siguiendo el Haz…

Postscriptum – «Estoy empezando a comprender que el mundo (o los mundos) de Roland encierra en sí todos los demás que yo he creado…»

PRÓLOGO: ARRUNADO.

Andy, el último robot que queda de Positronics, anuncia los granjeros de Calla Bryn Sturgis que los lobos, que vienen cada 22-23 años a robar niños desde hace 5-6 generaciones, se acercan. En 30 días, día arriba día abajo, llegarán desde Tronido. También anuncia la llegada de forasteros de Mundo Exterior.

Los granjeros convocan una reunión para discutir cómo afrontar esta situación que tanto les angustia desde hace años.

PRIMERA PARTE: EXOTRÁNSITO.

CAPÍTULO I: El rostro en el agua.

El ka-tet prosigue su camino desde Kansas, una vez abandonado el Palacio de Cristal y retomado el camino del Haz. Los días y las noches se suceden, sin encontrarse con otras personas ni tener consciencia de cuánto tiempo ha pasado. Sin embargo, empiezan a sentirse vigilados.

CAPÍTULO II: El ritmo de Nueva York.

Jake y Eddie son transportados «en exotránsito» durante el sueño a Nueva York. Allí ven con asombro a Jake en el «cuando» en el que va a El Restaurante de la Mente y encuentra el libro de las adivinanzas y de Charlie chu-chu (31-05-1977) Después de esta visita, Calvin Tower recibe una menos agradable: Balazar y sus secuaces, con motivo de un contrato de compraventa entre Torre y Sombra Corporation, por valor de 100,000 dólares y con fecha de valor 15-07-1976//15-07-1977.

CAPÍTULO III: Mia.

Susannah, embarazada como ya sospechaba desde hace semanas, ha vuelto a desdoblar su personalidad. Esta vez es una peligrosa mujer llamada Mia, (Madre, en la Alta Lengua) , que despierta por las noches para alimentar a su bebe fruto del encuentro con el demonio del círculo en la invocación de Jake. Solo ella lo sabe, aunque Roland hace tiempo que lo intuye y que la sigue en sus paseos nocturnos para protegerla.

CAPÍTULO IV: Garla.

Eddie y Jake relatan al resto del ka-tet sobre su exotránsito a Nueva York. Mientras intentan decidir cómo llegar a el cuándo de Susannah para hacerse con parte del dinero de esta, y posteriormente a julio del 77 para poder comprar el solar de la rosa, el grupo que vigilaba al ka-tet se decide a establecer contacto: se trata del Padre Callahan acompañado de unos granjero del Calla, con la intención se pedir ayuda con el problema de los lobos. Callahan les confiesa que tiene en su poder la Trece, la peligrosa bola negra del Arcoiris de Maerlyn.

CAPÍTULO V: Overholser.

Tras una breve reunión de acercamiento con el grupo del Calla, todos se dirigen al campamento de estos, donde Andy les espera preparando la comida.

CAPÍTULO VI: La vía de Eld.

El grupo del Calla expone su problema: siempre tienen mellizos, y cada 22-23 años, vienen desde Tronido unos seres a los que llaman lobos (parecen hombres pero llevan caretas de lobos, capas con capuchas verdes, y cabalgan en caballos grises), y se llevan a un gemelo de cada par, siempre que se encuentren entre los 3 y los 14 años. Al cabo de 4-8 semanas, los que vuelven son retardados, que durante años y medio crecen rápida y dolorosamente de tamaño y no alcanzarán a vivir más allá de los 30 (cuando morirán también entre tremendo dolor). Los “lobos” son entre 60 y 80 y vienen desde hace 120-150 años.

El ka-tet decide ir a Calla, para ver si pueden ayudar.

CAPÍTULO VII: Exotránsito.

Roland, en exotránsito, revive el momento en que sus amigos murieron en Jericho’s Hill. Después se ve trasladado a Nueva York, donde se encuentra con el resto del ka-tet. Se dirigen al solar de la 46, el solar de la rosa. Susannah prefiere quedarse fuera (Roland piensa que Mia no quiere acercarse a la rosa porque teme que puede ser un riesgo para su bebé) Mientras les espera, acompañada de Acho, comienza a tener períodos en blanco, y a ver a muertos caminando entre el resto de gente.

Mientras tanto el resto, en el solar, llegan a la conclusión que la existencia se apoya en dos pilares: la Torre y la Rosa; mientras la Torre se debilita, es la Rosa la que lo sujeta todo, pero también empieza a debilitarse, porque ambas cosas son en el fondo la misma.

SEGUNDA PARTE: HISTORIAS REVELADORAS.

CAPÍTULO I: El Pabellón.

El ka-tet se dirige a Calla, con las monturas que les han cedido los granjeros. Acuerdan que Jake se quedará con los Slightman en el Rocking B y el resto con el padre Callahan.

Tras llegar a Calla, las gentes les hacen una fiesta de recibimiento. Roland les conquista bailando el come-come-commala. Tras la fiesta, Roland, Eddie y Susannah se van a casa del Padre Callahan, que les cuenta que su «cuando» es 1983.

CAPÍTULO II: Chasquido seco.

Roland está muy enfermo de artritis y tiene muchos dolores, teme quedarse inválido con el tiempo, pero lo oculta a los demás. Solo Rosalita Muñoz es consciente, y le ofrece su ayuda, un “aceite de gato” con el que le hace friegas para calmar el dolor

Roland decide contarle a Eddie lo que sabe sobre Mia, la personalidad «madre» de Susannah, para evitar futuras situaciones de peligro durante su estancia en el Calla

CAPÍTULO III: La Historia del Sacerdote (Nueva York).

Callahan cuenta su historia: tras salir del seminario en Boston, va a Lowell (Massachusetts), donde estará 7 años, después a Spofford (Ohio) , cinco años más, y a Jerusalem’s Lot. Allí les cuenta sus peripecias con el vampiro Barlow (ver El Misterio de Salem’s Lot) Tras huir de Barlow, se va a Nueva York. Allí entra en El Hogar, un refugio para personas sin hogar y con problemas con el alcohol; él arrastra hace años problemas con el alcoholismo,… En esta época comienza a matar vampiros, y empieza también a ser perseguidos por los Hampones; es cuando decide huir de Nueva York.

CAPÍTULO IV: Continuación de la Historia del Sacerdote (Carreteras ocultas).

Callahan, en su intento de huir de hampones y vampiros, llega a Nueva Jersey, donde encuentra trabajo un restaurante; a las pocas semanas se vuelve a ir y pasa cinco años deambulando por diferentes localizaciones en diferentes cuandos de Estados Unidos, bebiendo, trabajando de modo temporal, matando vampiros tipo III, y huyendo de los Hampones. Hasta que lee en un diario la agresión de los Hermanos Hitler a Rowan McGruder y decide regresar a Nueva York.

CAPÍTULO V: La Historia de Gray Dick.

Los Eisenhart le cuentan a Roland la historia/leyenda de Lady Oriza, cuyo padre fue asesinado a manos de Dick Gray. Aprovechando la lujuria de este, Oriza le invita a una cena, en la que terminara rebanándole el cuello con un plato con el canto afilado. Le enseñan a Roland los platos de Titanio que se usan en Calla como arma, y que se fabrican en otro Calla desde donde se envían al resto. La idea es ayudar en la lucha contra los lobos con este arma; varias mujeres del pueblo son expertas en lanzar, se denominan “las hermanas de Oriza” (Zalia Jaffords, Sarey Adams, Rosalita Muñoz y Margaret Eisenhart).

CAPÍTULO VI: La Historia del abuelo.

El viejo Jamie Jaffords, abuelo del clan de los Jaffords, le cuenta a Eddie cómo cuando era joven, se enfrentaron a los lobos, y mataron a uno de ellos gracias a los platos de las hermanas de Oriza (en concreto, Molly Doolin es quien le da muerte antes que una sneetches le rebane el brazo). Le desvela qué son en realidad los lobos.

CAPÍTULO VII: Nocturno; Hambre.

Mia sale a alimentarse en una de sus excursiones nocturnas, y Jake la observa. Sin embargo Mia no encuentra ya la suculenta comida que en otras ocasiones hay en el castillo, sino que todo es pasto de la podredumbre y el polvo. Posteriormente, Jake, que yace despierto barruntando que hacer, es arrastrado fuera por Acho, donde ve al Sr. Slightman en compañía de Andy, y sospecha que pueden estar tramando algo…

CAPÍTULO VIII: El almacén de Took; La puerta ignota.

Jake habla con Roland dan-dihn sobre el sueño con Mia, y deciden contarle a Susannah lo del embarazo, antes del enfrentamiento con los lobos, porque temen que pueda resultar peligroso para ella y el ka-tet no saberlo.

Henchick, jef del clan manni, lleva a Roland hasta la Caverna de la Puerta (antiguamente llamada Cueva de las Voces) donde se halla una puerta igual a las puertas ya conocidas por Roland, solo que esta vez la palabra grabada en ella es “ignota”, y el pomo es de cristal y sin cerradura.  Allí donde encontraron a Callahan con la 13, inconsciente.

CAPÍTULO IX: Conclusión de la historia del sacerdote (ignota).

Callahan concluye su relato; lo atrapan dos «Hermanos de Hitler” en el solar, pero cuando están a punto de matarlo, dos desconocidos lo salvan (el ka-tet sospecha que pueden ser Deepneau y Torre). Después de ello se rehabilita del alcohol, y encuentra otro trabajo. Junto con dos amigos, recibe una invitación de la empresa Sombra Corporation, que resulta ser una trampa, ya que se trata de una reunión donde todo son hampones/vampiros. Callahan se suicida tirándose por una ventana; en el momento que muere, aparece en La Estación de Paso, donde Walter le entrega la bola 13 y le lleva, mediante exotránsito, a Calla. Es el lunes 19-12-1983.

TERCERA PARTE: LOS LOBOS.

CAPÍTULO I: Secretos.

Roland pide ayuda a Callahan para captar a 6 habitantes del Calla (3 hombre y 3 mujeres) para ayudar con el tema de los lobos. Le confiesa la preocupación por Susannah/Mia y el bebé no humano que puede nacer, y él le hace prometer que no la hará abortar, so pena de volver en su contra a todo el Calla.

Por otra lado, empiezan los entrenamientos con los platos, para enfrentarse a los lobos. Eddie mientras tanto decide ir al solar de Nueva York para controlar cuánto margen de tiempo les queda aún para actuar, para ello utiliza la puerta de la Cueva de la Puerta, junto con la ayuda de la 13 negra, mientras Roland vigila desde la puerta al otro lado.

CAPÍTULO II: El Dogan: primera parte.

Eddie salva a Torre de los secuaces de Balazar, que le están presionando para comprarle el solar de la rosa. Torre le entrega un sobre de su tatarabuelo fechado en el siglo XIX, según el cual debe ceder el solar a Roland Deschain. Eddie le recomienda huir de Nueva York junto con Deepneau, ya que sabe que vendrán a quemarle la tienda y matarle. Para poder seguirles el rastro más adelante, quedan en que Deepneau escribirá en el solar de la rosa el código postal de la ciudad en la que se escondan. Torre a cambio le pide que se lleve algunos de sus libros más valiosos “al otro lado”, cosa que realizan con ayuda de Roland.

CAPÍTULO III: El Dogan: segunda parte.

Jake, que sospecha del encuentro entre Andy y el Sr Slightman, hace una excursión nocturna con Acho a la zona donde les vio reunirse. Allí entra en un «cuartel» de Positronics en el cual descubre una treintena de pantallas desde donde se vigila el Calla (incluso el interior de la rectoría, el poblado manni, …)

Allí ve como Andy y el granjero hacen una conexión con Finlo o’Tego, de Algul Siento, para enviar información a los lobos sobre los planes de Roland

CAPÍTULO IV: El Flautista de Hamelin.

Callahan viaja a través de la Puerta, a la librería (al 24/06/1977); está quemada, pero consigue el C.P. de la nueva dirección de Torre, que Deepneau ha dejado en el solar tal y como habían quedado con Eddie. Se trata de un pequeño pueblo llamado Stoneham en Maine, a 65km al norte de Portland.

CAPÍTULO V: La reunión de las yentes.

Roland, antes de la nueva reunión con las yentes donde se va a planificar cómo afrontar la visita de los lobos, avisa a su ka-tet que no crean ni una palabra de lo que cuente en ella; su intención es explicar un plan falso y así engañar a Ben Slightman, para que no pueda pasar la información correcta a los “lobos”.

CAPÍTULO VI: Antes de la Tormenta.

Callahan viaja a la nueva ubicación de Torre y Deepneau en Maine y les deja un mensaje en correos, con nuevas instrucciones.

En el Calla, empiezan los preparativos para la batalla con los lobos. Eddie, con ayuda de Tian y Rosalita, tiende una emboscada a Andy y acaba con él haciendo que se apague para siempre. Slightman se queda por tanto solo, y ya descubierto en sus planes.

Los niños son llevados a una ubicación para poder ponerlos a salvo lejos de la batalla.

CAPÍTULO VII: Los Lobos.

Roland hace esconderse a los niños en los campos de arroz, y prepara una trampa para los Lobos haciendo que los gemelos Tavery, Jake y Benny dejen objetos para despistarlos. Los Lobos caen en la trampa y gracias a los platos de las Hermanas de Oriza y las balas de los pistoleros, son devastados atacando la “gorra de pensar” que tienen en la cabeza (en realidad han descubierto que son robots) no sin antes segar la vida de Benny y Margaret

Una vez acabada la batalla, con el revuelo creado, Mia aprovecha para “secuestrar” a Susannah, haciéndola pasar con la 13 a través de la puerta hacia Nueva York…

EPÍLOGO: LA CUEVA DE LA PUERTA.

Cuando el ka-tet se da cuenta del “secuestro” llegan a la Cueva de la Puerta, siguiendo el rastro de Mia-Susannah. Allí encuentran dos cosas inquietantes: Mia se ha llevado la 13 negra; y Callahan descubre un libro de un tal Stephen King, que cuenta la historia de Salem’s Lot, su historia…

RESUMEN.

1º ESTROFA: HAZREMOTO.

El ka-tet no está completo: Susannah ha sido «secuestrada» por Mia, que se la ha llevado a través de la puerta ignota. Lo que queda de ka-tet se reúne con Callahan y los manni, para trazar un plan con el que poder cruzar la puerta (Mia se ha llevado también la 13 negra).

De madrugada, antes de partir, sucede un “hazrremoto” : uno de los haces, Roland cree que se trata del Haz Pez-Rata, se ha derrumbado.

2ª ESTROFA: LA PERSISTENCIA DE LA MAGIA.

Se dirigen acompañados de un grupo de 40 Mannis a la Cueva de la Puerta; durante el camino ven que los restos de los Lobos han sido incinerados.

Gracias a la magia de los Mannis, y a través de sus plomadas y su mente, pueden viajar a través de la puerta sin necesidad de la 13 negra. Lo harán divididos en dos grupos: Jake, Acho y Callahan a Nueva York en busca de Susannah, y Eddie y Roland a Maine , tras Calvin Tower y Aaron Deepneau.

3ª ESTROFA: TRUDY Y MIA.

Susannah-Mia aparecen en mitad de una calle de Nueva York desde la Cueva de la Puerta. Una mujer llamada Trudy ve como se materializa ante sus ojos, y como se le aparecen de la nada unas piernas (y de color blanco!!!). Susannah-Mia aprovecha el encuentro con Trudy para robarle sus zapatos, ya que va descalza. Susannah intenta pedirle ayuda pero Mia es más fuerte y atemoriza a Trudy.

4ª ESTROFA: EL DOGAN DE SUSANNAH.

Susannah descubre su «Dogan» particular dentro de Mia. Se trata de un cuarto con máquinas y pantallas desde donde puede controlar la evolución del embarazo de Mia; esto hace que pueda retrasar el parto para ganar tiempo. Allí descubre que el bebé tiene unos inquietantes ojos azules, como Roland.

Susannah puede controlar tres parámetros: emociones, (0-100), intensidad del parto (0-10) y chaval (despierto/dormido); ahora sí, a costa de tremendos dolores de cabeza

5ª ESTROFA: LA TORTUGA.

Dentro de la bolsa de bolos de Jake, Susannah encuentra una pequeña tortuga de marfil, la sköldpadda, que parece una réplica del guardián Maturin. Descubre que tiene poderes para hacer que la gente se comporte como ella quiera. Susannah-Mia la utilizan para convencer a un hombre que les alquile una habitación en un hotel (como no, será la número 1919) y les de dinero para poder moverse por la ciudad. Mia espera una llamada de teléfono, para poder recibir ayuda con el parto del chaval.

6ª ESTROFA: EL ADARVE DEL CASTILLO.

Susannah y Mia se reúnen cara a cara, en un castillo en los dominios del Rey Carmesí. Susannah descubre con sorpresa que Mia es una mujer blanca. Ella le explica que por cada Haz, hay un elemento demoníaco, y por cada uno de los guardianes de los haces (12) , hay un aspecto demoníaco, hermafrodita y estéril. Uno de ellos, fue el espíritu maligno que Roland encontró en el Oráculo del desierto de Mohaine (Torre I). Allí conservó su esperma,  en forma de hembra, con el que fecundó a Susannah posteriormente en otro oráculo (Torre III) con forma de macho. Por tanto el hijo de Susannah es de Roland. La finalidad de este hijo es matarle. A cambio de gestarlo y criarlo los primeros 7 años de vida, a Mia le conceden su gran deseo: convertirse en mortal para poder ser madre.

Durante la conversación telefónica entre Sayre y Mia, Susannah se convence que realmente Mia es el Oráculo.

7ª ESTROFA: LA EMBOSCADA.

Roland y Eddie, mientras tanto, aparecen en una pequeña tienda, donde luchan contra los secuaces de Balazar, encabezados por Andolini. Sayre, a través de Mia, ha conocido de antemano los planes e intenta liquidarlos con esta emboscada. Sin embargo salen airosos;  allí conocen a John Cullum, hombre que les prestará gran ayuda. Con él, huyen en un bote tras la pelea. Él les denomina «visitantes”, es decir, seres que han llegado desde otros mundos, y les comenta que hace dos o tres años que han comenzado a aparecer en la zona.

8ª ESTROFA: UN JUEGO DE LANZAMIENTO.

Roland y Eddie van a casa de Cullum, su dan-tete (pequeño salvador). Allí preguntan a su anfitrión por un escritor llamado Stephen King. Es actualmente 09/07/1977. A través de Cullum, intentan ponerse al día sobre el escritor tan misterioso que tan estrechamente parece estar relacionado con sus vidas…

9ª ESTROFA: EDDIE SE MUERDE LA LENGUA.

Cullum les acompaña a casa de Tower y Deepneau, tras ello se despiden. En casa sólo está Aaron Deepneau, que les comenta que Calvin ha cambiado de opinión y que no les venderá el solar, tal como habían acordado en la tienda tras ver la carta de su tatarabuelo. Cuando llega Calvin, y tras la discusión entre este y Eddie, Roland se lo lleva y lo convence para que venda. Con el contrato ya firmado, y la bala extraída de la tibia de Eddie, se van a ver a Stephen King.

10ª ESTROFA: SUSANNAH-MIO, MI CHICA VARIAS VECES.

Mientras Mia abandona la habitación 1919 del Hotel Plaza-Park, Susannah tiene un desvanecimiento, durante el cual entra en un estado somnoliento desde el cual mantiene varios contactos: con Odetta en una cárcel de Oxford, con Eddie en el Dogan, y finalmente, tras salir del hotel, con Mia, en la estación experimental Arco 16 del cuartel general de Fedic: el Dogan de todos los Dogans, que es donde los lobos traían a los gemelos secuestrados. Allí le cuenta su historia y como ha llegado a ser lo que es. Susannah no es capaz de convencerla de que la están engañando respecto al futuro de su bebé.

Regresan al hotel y de ahí van a buscar el Dixie Pig, pues se acaba de tiempo…

11ª ESTROFA: EL ESCRITOR.

Eddie y Roland llegan a casa de King; de camino Eddie expone que si pudieran unir Tet Corporation y Dental Holmes (con ayuda de Moses Carver) podrían tener recursos con que luchar contra North Central Positronics y Sombra Corporation.

Sai King está en el jardín cuando ve a Roland; se queda paralizado, ya que reconoce a Roland como uno de sus personajes, y no es capaz de asimilar lo que ve. Se trata de 1977; y por tanto la Torre es solo un pequeño relato que tiene guardado y olvidado, y King ni siquiera sabe quién es Eddie. Roland le hipnotiza, y King les confiesa que ha dejado de escribir su historia porque le da miedo, ya que cuando entra en ese mundo, ve el ojo del Rey Carmesí sobre él. Roland le da la orden de seguir haciéndolo.

12º ESTROFA: JAKE Y CALLAHAN.

Jake, Callahan y Acho llegan al Nueva York de 1999. Un predicador muy parecido a Henchick les trasmite un mensaje de Susannah: deben ir al hotel donde esta se alojó. En recepción tienen un mensaje de sai King, un sobre con la llave de la habitación 1919. Allí encuentran la bola 13, que dejan almacenada en una taquilla debajo de una de las torre gemelas. Se dirigen al Dixie Pig en busca de Susannah, y en sus cercanías encuentran la tortuga de marfil, la sköldpadda, que Suze ha dejado para ellos, pues la van a necesitar.

13ª ESTROFA: SALVE MIA, SALVE MADRE.

Susannah, una vez dejada la sköldpadda como rastro para sus compañeros en un descuido de Mia, y activado el parto desde el Dogan, «acompaña» a esta al Dixie Pig; allí les recibe Sayre rodeado de hampones y vampiros. Mia rompe aguas, y como Susannah bien la había advertido, Sayre desmiente su promesa: Mia no podrá quedarse 7 años con el bebé para criarlo.

Del Dixie Pig las trasladan a partir de una puerta a la Estación Experimental Arco 16 de Fedic, donde Mia, con ayuda de la conexión física con Susannah, finalmente da a luz al bebe de Roland…

CODA – PÁGINAS DEL DIARIO DE UN ESCRITOR

Diario de King de 12-07-1977 a 19-06-1999.

I: Callahan y los vampiros.

El padre Callahan, acompañado de Jake i Acho, se adentran en el Dixie Pig para intentar llegar a Susannah/Mia. El chico y su bilibrambo lo consiguen, pero el padre Callahan se suicida antes de ser apresado por los hampones/Taheen/vampiros.

II: Elevados por la ola.

Eddie y Roland, desde el “cuando” de King, viajan en exotránsito al Dixie Pig, donde ven a Susannah/Mia iniciando el parto, y la lucha de Callahan y Jake.

III: Eddie hace una llamada.

Eddie localiza a Cullum, y quedan en encontrarse en Lovell. La intención de Eddie y Roland es que viaje a Nueva York y junto con Aaron Deepneau intente localizar a Moses Carver.

IV: Dan-tete.

Se produce el parto de Mia/Susannah. El bebé, el Dan-Tet, mata a Mia y muta en araña. Mientras tanto, Susannah mata a los hampones y vampiros y huye con ayuda del robot Nigel.

V: En la selva, la poderosa selva.

Jake y Acho, después de dejar a Callahan, huyen del Dixie Pig mientras los hampones les persiguen, con la intención de reunirse con Susannah: Con ayuda de la contraseña que esta le proporciona (chassit) logran cruzar la puerta NY/Fedic en el último momento.

VI: En Turtleback Lane.

Roland y Eddie se reúnen con Cullum y le relatan sus historias. De esta manera intentan convencerlo que ha de ir en busca de Aaron Deepneau, para juntos localizar a Moses Carver y llevar a cabo la importante misión: la Tet Corporation ha de absorber Dental Holmes para crear una fuerte empresa que tiene tres misiones clave: proteger la rosa, proteger a sai King, y neutralizar la fuerza negativa de Sombra Entrerprises y North Central Positronics.

VII: Reencuentro.

Roland y Eddie, una vez convencido a Cullum de su misión, se reúnen con el resto atravesando una puerta del Prim.

SEGUNDA PARTE – CIELO AZUL – DEVAR-TOI.

I: El devar-tete.

Roland y Eddie se reúnen con su ka-tet y se relatan sus historias respectivas; deciden ir al encuentro de los disgregadores.

II: El observador.

Nuestro ka-tet es atendido por Nigel el Mayordomo, que los conduce a su morada. No saben que debajo de esta, alimentado por Nigel, está Mordred vigilándolos desde la Sala de Control de la Estación Experimental Arco 16.

III: El alambre resplandeciente.

Randall Flagg se presenta en la Sala de Control y se pone al servicio de Mordred. Confiado, le explica su historia desde sus tiempos en Gilead. Sin embargo, el pequeño Dan-tete necesita alimento fresco, y termina por comerse vivo al hechicero.

IV: La puerta a Tronido.

El ka-tet se va en busca de la puerta para seguir su camino hasta los disgregadores. Después de un traspaso movidito, aparecen en la Zona de Enlace de la Estación de Tronido, donde los recibe un grupo de tres disgregadores, entre los que se encuentra Brautigan.

V: Punta-Tete.

Con ayuda de uno de los disgregadores (Stanley) se transportan de Tronido a Punta-tete, huyendo del grupo de Taheen perseguidores comandados por Comadreja. Desde allá divisan Algul Siento, y Brautigan y compañía les ponen al día sobre su vida allá en el Devar-toi.

VI: El amo del Cielo Azul.

Finli el comadreja, jefe de seguridad de Algul Siento, va a informar a Pimli Prentiss, jefe del Devar Toi, de los últimos incidentes. Juntos, hacen una ronda por sus dependencias hasta llegar a la Casa Damli, para visitar el Estudio, en el tercer piso, donde los disgregadores trabajan en turnos de 33.

VII: Ka-shume.

En la cueva que Brautigan y sus amigos han preparado para que descanse el ka-tet, estos se encuentran unas grabadoras, una especie de quad para uso de Susannah, comida y armas. Roland comienza a presentir que el ka-tet está a punto de romperse. Mientras escuchan las grabadoras, Mordred acecha.

VIII: Notas de la Casa de Chocolate.

Durante 4 horas escuchan las grabaciones de Brautigan, que les explica los poderes de Sheemie, y su propia historia en el Mundo Piedra Angular y su llegada al mundo del Pistolero. Tras escucharlo, deciden sus dos prioridades: detener a los disgregadores y salvar a sai King.

IX: Huellas en el camino.

Jake y Roland descubren las huellas de Mordred, después de su pequeña charla sobre King. Cuando vuelven a la cueva, aparecen los tres disgregadores amigos con un Rod.

X: La última garla (El sueño de Sheemie).

Sheemie, al llegar a la cueva, tiene un ataque. Dick le explica a Eddie que cada vez que usa la teletransportación, los ataques son más graves. Tras calmarlo, comienza la planificación del ataque a Algul Siento.

XI: El ataque a Algul Siento.

Haylis, el Rod, se introduce en la casa del Amo a dejar uno de los sneetches. Previamente ha dejado dos en la Casa Damli y otro en la Sala Federal. Cuando se activan, durante el cambio de turno de los disgregadores, empiezan los incendios con los que el ka-tet quiere crear el caos para poder atacar, mientras Dinkie telepáticamente dirige a los disgregadores en una misma dirección. El ka-tet elimina a los enemigos, pero en un descuido, y mientras agoniza, Prentiss atraviesa la frente de Eddie de un balazo mortal.

XII: El Tet se rompe.

Mientras Susannah se queda con el moribundo Eddie, Roland y Jake revisan el Devar-Toi en busca de supervivientes peligrosos. Trasladan a Eddie a la primera planta de Sala Corbett, a la suite del supervisor, para poder despedirse de él y que se muera en paz. Una vez los ha abandonado definitivamente, Roland y Jake, con la ayuda de Sheemie, “viajan” a 19-06-1999 a intentar salvar a sai King.

TERCERA PARTE – EN ESTA BRUMA DE VERDE Y ORO – VES’-KA GAN.

I: La señora Tannenbaum viaja al sur: Roland.

Jake y Acho llegan al almacén de Chip. Allí conocen a la señora Tannenbaum, que se presta a llevarlos a Turtleback Lane en la furgoneta de Chip. Gracias a Jake y su toque, que intenta retrasar la llegada de Bryan Smith, llegan justo a tiempo para impedir que el atropello de King sea mortal….

II: Ves’-Ka Gan.

…a costa de un alto precio: la muerte de Jake. Mientras Roland habla con King, que está en shock y gravemente herido, para convencerlo que siga escribiendo la historia, Jake le da unas instrucciones precisas a Irene: debe acompañar a Roland a Nueva York y buscar la puerta Faydag, y protegerlo de los hampones.

III: Otra vez Nueva York (Roland enseña su identificación).

21-06-99 Mientras King está en el hospital y Susannah en un tren a Fedic, Roland e Irene llegan a Nueva York, donde se dirigen a las oficinas de la Tet Corporation, donde se encuentra con Moses Carver y la sobrina nieta de Aaron Deepneau. Le hablan del grupo de precognitivos y telépatas que tienen a su servicio, de los calvinos (tres hombre y dos mujeres que leen la obra de King para establecer referencias) y le entregan un ejemplar de Insomnia, un reloj que le indicará que está cerca de la Torre si se para y empieza a contar hacia atrás, y el crucifijo de tía Talitha. Cuando de nuevo se reúne con Irene, esta lo lleva al Dixie Pig, donde con ayuda de Acho encuentra la puerta a Fedic.

IV: Fedic (dos versiones).

Susannah se reencuentra con el mermado grupo, y ella y Roland se explican sus historias.

Mientras tanto, en Mundo Piedra Angular, sai King continúa escribiendo….

CUARTA PARTE – LAS TIERRAS BLANCAS DE EMPÁTICA – DANDELO.

I: La cosa de debajo del castillo.

Antes de partir, registran buscando comida, y en el despacho de Sayre, se encuentran un cuadro de la Torre firmado por Patrick Danville. Susannah y Roland de ponen en camino junto con Acho y buscan una salida de Fedic. Susannah vuelve a soñar con Eddie y Jake, que le advierten contra Dandelo de nuevo.

Bajo el Castillo de Discordia, huyen mientras los persigue un centípedo gigantesco, con tentáculos en la boca y apéndices terminados en pinzas.

II: En la vía de las Tierras Yermas.

Llegan a un cobertizo en el exterior, donde encuentran una especie de richshaw y abundantes provisiones enlatadas. Durante semanas, avanzan por las Tierras Yermas resistiendo el frio, para finalmente llegar a Le Casse Roi Russe.

III: El castillo del Rey Carmesí.

Llegan al Castillo. Allí los reciben tres hombres trillizos (y con el aspecto de King joven) que se presentan como uffis (metamorfoseadores) y que intentan tentarlos para que no sigan adelante. Tras descubrir la trampa que se esconde tras ellos, dejan al superviviente un recado para Mordred. Este llega, con el aspecto ya de un niño de 9 años, y se alimenta de él.

IV: Pellejos.

Roland, Susannah y Acho siguen avanzando, luchando contra el frio, seguidos por Mordred. Matan varios ciervos de una manada para conseguir carne y pieles.

V: Joe Collins de Odd’s Lane.

Una vez cruzan las Tierras Blancas, llegan a Odd’s Lane. El viejo Joe Collins los invita a su casa. Tras la cena y explicarles su llegada a este mundo 17 años atrás, Susannah, que está incómoda desde la llegada, se da cuenta de que Odd’s Lane=Dandelo.

VI: Patrick Danville.

Cuando Susannah, desde el lavabo, se da cuenta que algo no va bien, regresa a la sala donde Roland está amoratado en el suelo, y Joe Collins, revelado como vampiro, está sobre él. Lo abate a tiros, salvando al pistolero. En el sótano, guiados por sus gritos, descubren a Patrick Danville, a quien Dandelo tiene preso desde hace muchos años para alimentarse de sus emociones, y al cual ha arrancado la lengua para que no moleste. Mordred, mientras tanto, los sigue acechando; ya tiene el cuerpo de un joven de 20 años.

QUINTA PARTE – EL CAMPO ESCARLATA DE CAN’-KA NO REY.

I: La herida y la puerta (Adiós, querida mía).

Bill el robot los lleva hasta el Puesto de Avanzada Federal 19” en el Camino de la Torre, desde donde parten. Susannah, tras observar el poder de Patrick con los dibujos, le pide que le dibuje la Puerta Ignota, ya que según los sueños que está teniendo con Jake y Eddie en Nueva York, interpreta que la necesita para traspasar e irse de este mundo. Con dolor, se despide del pistolero, el brambo y Patrick y traspasa la puerta hacia lo desconocido.

II: Mordred.

Mordred está cada vez más enfermo. Se ha comido la carne de la yegua Lippy sin saber que estaba envenenada, y se va consumiendo entre vómitos y diarreas. Sin embargo con ayuda de su Papi Rojo, aprovecha un descuido del grupo y ataca, llevándose la vida de Acho que se sacrifica para salvar a Roland. El pistolero acaba con Mordred, pero ya es demasiado tarde para el pequeño brambo…lo entierra y sigue adelante en su búsqueda, el reloj ya ha empezado a caminar hacia atrás, ya están cerca….

III: El Rey Carmesí y la Torre Oscura.

Llegan a la última colina y por fin divisan la Torre. El Rey Carmesí, al que ven atrapado en su balcón, les ataca con sneetches. Patrick usa su habilidad para dibujar el Rey, y lo borra una vez terminado, dejando únicamente los ojos, que ha pintado con sangre de Roland mezclada con pétalos de rosa, borrándolo así también de la existencia y dando paso a que el pistolero pueda acceder a la torre. Mientras Patrick vuelve por el camino en busca de Bill el robot, Roland entra en la Torre gritando el nombre de familiares y amigos que ha dejado en el camino.

Asciende por numerosas plantas y habitaciones donde va rememorando toda su vida y búsqueda. Hasta que corona la última planta, abre la puerta con su nombre, y reaparece en el desierto de Mohaine.

“El hombre de negro huía a través del desierto y el pistolero iba en pos de él”.

EPÍLOGO: SUSANNAH EN NUEVA YORK.

Susannah aparece en Nueva York, en 1987. Efectivamente Eddie la espera con un chocolate, pero Eddie ya no la conoce. Sim embargo se acerca a ella y le pregunta si se llama Susannah, ya que lleva semanas soñando con ella. En este nuevo mundo, Eddie y Jake son hermanos, y los tres se reúnen de nuevo finalmente.

APÉNDICE.

I: Robert Browning : Childe Roland a la Torre Oscura llegó.

II: Nota del Autor.

BOREASTADA

Roland y su ka tet se dirigen hacia las Baronías Exteriores desde el Palacio de Cristal. Llegan a un rio, el rio Whye, y allí conocen a Bix, el encargado de conducir el ferry entre orilla y orilla, que se compromete a hacer el viaje para ellos después de mucho tiempo.

Cuando llegan a la otra orilla, se dirigen al pueblo abandonado de Gook, donde se refugian en la Sala de Reuniones mientras pasa la boreastada, una violenta tormenta de viento y frio.

Alrededor del fuego, Roland les explica historias de su juventud

EL HOMBREPIELES (PRIMERA PARTE)

Roland es enviado por su padre junto con su amigo Jamie deCurry a Debaria, un pueblo donde se rumorea que han visto un hombrepieles que tiene aterrorizada a la población. De camino, se encuentran una hacienda denominada Serenidad, donde viven una serie de mujeres que les explican cómo ha pasado por allí el hombrepieles, y sus consecuencias.

Ya en Debaria, después del encuentro con el sheriff, reciben una llamada desde un rancho donde ha actuado de nuevo. Allí encuentran un único superviviente, el hijo del cocinero, que Roland toma bajo su protección

EL VIENTO POR LA CERRADURA

Este relato, que la madre de Roland le contaba cuando era pequeño, cuenta la historia de Tim Ross y su familia. Viven en Arbolville, y la desgracia se cierne sobre ellos cuando el padre muere. Esta historia se la narra Roland a Bill el Joven para distraerlo mientras esperan que llegue la “rueda de identificación” con la que intentaran adivinar alguna pista más sobre el hombrepieles

EL HOMBREPIELES (SEGUNDA PARTE)

Bill identifica al hombrepieles entre todos los salineros, por una cicatriz en la pierna. Al verse descubierto, muta, pero el pistolero acaba con su vida con una bala de plata (no sin que antes el monstruo se lleve por delante dos vidas).

Roland y Jamie vuelven finalmente al convento, donde quieren asegurarse que acogerán a Bill hasta que pueda valerse por si mismo. Allí, la priora le entrega a Roland una carta de su madre, antes de morir.

PASA LA TORMENTA

La Boreastada pasa, y nuestro ka-tet sigue su camino a la Torre.

Roland, ya en persecución de Walter, el hombre de negro, se detiene en Eluria, un pueblo que ha sido devastado. Encuentra un grupo de mutantes con los que batalla y que terminan dejándole inconsciente. Cuando despierta, Roland se encuentra, inmóvil, en el interior de un inmenso pabellón-hospital del que se hacen cargo extrañas enfermeras o monjas. Le acompaña al pistolero un joven, paciente como él. Además una de las hermanitas, revela al pistolero que su unión al resto fue involuntaria y consecuencia de la desesperación, e intenta ayudarle suministrándole hierbas para paliar los efectos de la poción adormecedora que las demás hermanitas echan en su comida y así pueda escapar. Roland y Jenna escapan, sin embargo, Jenna desaparece mientras el pistolero duerme, y éste continúa su búsqueda, solo otra vez.