• Así que, volviendo al inicio, vámonos de viaje. No hay rumbo. Ahora mismo solo sé que vamos a comenzar en Chamberlain (por aquello de la cronología), pero los saltos ahora mismo no sé a dónde nos van a llevar ni a quien vamos a conocer. Da gusto no tener un destino planificado.

Chamberlain, Maine. 26 de mayo de 1979.

Un Cristo casi a tamaño natural observa desde la pared a una chica que, ante una máquina de coser, hace los últimos arreglos a un vestido rojo con el que en unos días asistirá a su primer baile de graduación. En realidad es su primer TODO: acto social; cita; reunión; vida fuera de las garras de su madre…Porque CARRIE ha pasado muchos nervios toda la semana, ya que por primera vez se ha enfrentado a su madre, Margarett White. Ésta, ahora se encuentra trabajando en la lavandería Blue Ribbon. Trabaja allí desde hace 11 años y aunque en esa historia no se hable de él, seguro que conoce a…

…Barton Dawes, encargado en la lavandería Blue Ribbon está pasando una época angustiosa pues está a punto de perder su casa. Una autopista, o como él prefiere llamarla, la CARRETERA MALDITA, ha de pasar por donde él vive. Y se ha negado a vender. Toda esa problemática afecta a su trabajo en la lavandería. Hasta el punto de que aparece un comprador que podría salvar la situación de ésta, y Barton hunde esa venta. Este comprador tiene una compañía zapatera y se llama Thom McAn…

A muchos quilómetros de allí, en Libertyville, (Pennsylvania), Dennis Guilder, el único amigo de Arnie Cunningham, piensa: “…deseando estar (…) probándome unos zapatos en la tienda de Thom McAn[1](…)”. Rumia sobre ello porque ahora querría estar en cualquier otro sitio en lugar de sufriendo con su amigo, que llora de rabia por el destrozo que le acaban de hacer a su coche CHRISTINE. Este coche, que Dennis ya sabe que está obsesionando a Arnie, es un precioso Plymouth Fury rojo y blanco…

…Como el que se encuentra Jake Epping cada vez que viaja “en” Lisbon Falls al 9/9/1958. Ese Plymouth es el coche más nuevo del aparcamiento donde llega (él piensa que seguramente de finales de los 50), y se lo encontrará algunas veces más durante la novela antes de acabar el trabajo que ha venido a realizar y que culminará el 22/11/63. Pero antes de todo ello va a realizar una misión previa en un pueblecito del interior de Maine. Entre otros personajes conocidos, dialoga con 2 chicos que están practicando para un concurso de baile. Habla con ellos e incluso les enseña un par de pasos cuando los ve practicar. Estos chicos son Richie Tozier y Beverly Marsh. Precisamente este encuentro con ellos se produce poco después de que hayan sucedido unos hechos atroces en Derry. Sí, solo ha pasado un mes desde que…

…Los perdedores han vencido por primera vez a IT, a Pennywise.

[Y aquí vamos a hacer una pequeña parada en nuestro viaje. Hemos llegado a un cruce de caminos muy importante. Ya no es solo que estemos ante una de las historias con más incondicionales. Además, está interrelacionada con ni más ni menos que 22 historias diferentes de King. Esto nos permitiría saltar a infinidad de destinos. Pero ahora solo podemos escoger uno, por ejemplo…].

…Vamos a ir a visitar el Black Spot (un garito exclusivo para negros) que en 1930 fue incendiado por una rama del KKK. Un incendio en el que murió mucha gente; uno de los que consiguió escapar se llamaba Dick Hallorann, y a sus apenas 19 años lo hizo gracias a…

…EL RESPLANDOR que comparte con Danny Torrance le ha permitido a Dick escoger buenas decisiones toda su vida. Jack, el padre de Danny, también parecía tener un poco del poder de su hijo, pero no el suficiente como para darse cuenta de que no debía enfrentarse a George Hatfield, pues ello le hizo perder el trabajo con todo lo que conllevó. Y este George Hatfield, aun siendo un alumno problemático, al tener grandes influencias por el poder económico de sus padres, se va de rositas…

…Igual que en EL TALISMÁN, pues George Hatfield [2] es un alumno problemático que fue expulsado de la escuela Thayer. Se dice de él que es hijo de alguien con muchas influencias (como casi todos en esta escuela). Y ya que estamos en El Talismán, nos vamos a fijar en el protagonista, Jack Sawyer, al que le gusta pasear por la playa cerca del Hotel Alhambra, en Arcadia, donde reside con su madre la actriz Lily Cavanaugh, que está gravemente enferma…

… y Jim Gardener, con una resaca espantosa, necesita encontrar un teléfono público. Y caminando por una playa se encuentra a un chico que se llama Jack, que vive en el Hotel Alhambra, en Arcadia, donde reside con su madre que está gravemente enferma. Y ambos hablan sobre las estrofas de una canción que nombran a los TOMMYKNOCKERS. Además, durante este libro se nombra diversas veces de Lily Cavanaugh. Y en otro momento de este libro, Andy Torgeson se encuentra escuchando una emisora policial de…

…Arnette, Texas, población (que no existe en realidad en los USA) que conocemos por el triste mérito de ser donde comienza a expandirse el virus que provoca el APOCALIPSIS. ¡En esta magna obra salen ni más ni menos que 430 personajes! Algunos de ellos muy importantes y carismáticos del universo King. Siguiendo los pasos de uno de ellos, un hombre oscuro, podríamos viajar a muchos mundos aparte de este, pero prefiero que nos fijemos en alguien más terrenal, como Frannie Goldsmith que en cierto momento está leyendo un libro de Roberta Anderson titulado «Rimfire Christmas» (En castellano, «Fuego de Navidad”) …

…pero que en TOMMYKNOCKERS se titulaba «Navidad junto a la fogata» [lo que nos hace pensar que nuevamente el mundo de la traducción es muy complejo]. Y sí, estamos nuevamente aquí porque la escritora Roberta Anderson[3] encuentra un objeto misterioso y decide desenterrarlo. Con sus consecuencias posteriores. Aunque la historia de esta narración acontece en Haven, solo la separan 30kms de Derry. ¿Será por ello por lo que llegamos a vislumbrar un payaso en una alcantarilla, sonriendo y con un manojo de globos en la mano? ¡Sí, esto sucede en Haven! ¿Es suficiente para regresar nuevamente a IT? Bueno, pues reforzamos la conexión pasando por la casa de Becka Paulson que acaba de enterarse de que su marido la engaña…

…, la misma Rebeca Paulson que después de una explosión sucedida en Derry, durante la narración de IT, encuentra 190$ en billetes que han llegado volando hasta su jardín…

Y desde Derry podríamos ir a “Una Extensión Justa (TODO OSCURO SIN ESTRELLAS)”, pues Dave Streeter que vive en la calle Witcham es vecino de la señora Sharon Denbrough[4]?

Y también podríamos saltar a cualquiera de las otras 4 historias donde se habla de la estatua de Paul Bunyan [que ¡existe realmente! y está ubicada en Bangor; King ya dijo que “Derry no es más que Bangor enmascarada bajo un nombre diferente”]

O ya que el núcleo principal de esta otra novela también es Derry, en CAZADOR DE SUEÑOS encontramos una placa con la inscripción de los nombres de Los Perdedores y debajo de ella un grafiti que dice ¡Pennywise vive! Y desde Cazador De Sueños podríamos saltar a MONTADO EN LA BALA… [¿Quién puede decir cuál es el enlace? ]

Y así podríamos seguir, si no eternamente, sí durante mucho, mucho, mucho tiempo, puesto que existen unos 250 enlaces de este tipo (que yo tenga localizados). Cuando digo enlaces hablo de libro XXX con libro YYY. Porque 1 enlace, como sería el de INSOMNIA con IT, consta de todo lo siguiente:

En Insomnia se hace referencia a:

• El asesinato de Adrian Mellon ocurrido hace 10 años en Derry. Se habla de sus asesinos, Chris Unwin, Steven Bishoff Dubay y John Garton.
• Se habla del antiguo policía (Aloysius) Nell (se le nombra solo por el apellido).
• Ben Hanscom (Los Perdedores) es el arquitecto que ha diseñado el centro cívico de Derry.
• Se habla del “viejo ladrón del Carnicero (Butch) Bowers”.
• Myke Hanlon, bibliotecario en IT, aquí sigue siéndolo y le da trabajo a Helen Deepnau.
• Un amigo de Ralph Roberts dice «Me recuerda la gran tormenta de 1985, cuando la mitad de la ciudad se hundió en el canal…». Este es el final de IT.
• Dan Dalton es el amo de la tienda «Rosa de Segunda Mano, Ropas de Segunda Mano» (Rosa Usada, Ropa usada), que es donde Billy compra la bici Silver en IT.
• La estatua de Paul Bunyan, personaje mitológico de Maine y que en realidad está ubicada en Bangor, en la literatura de King está en Derry. Sale en El Policía de la Biblioteca, IT, Insomnia y La Última misión de Gwendy.
• Ralph Roberts, en uno de los momentos en que ve «auras» ve un pájaro parecido a un halcón prehistórico sobrevolando una fábrica. En It, que también sucede en Derry, este pájaro es una de las muchas caras que adopta el mal.

 Es decir, son más de una decena de relaciones directas entre un libro y otro. Porque las interrelaciones que nos permiten saltar entre historias no tienen por qué ser solo de personajes o hechos, que son los más sencillos de ver. A veces son tan solo frases repetidas. Otras veces puede ser un simple dibujo lo que nos permita divagar y viajar. Por ejemplo, aquí tenéis el que hay en la puerta de la guarida de Pennywise Vs la imagen que hay en La “caja” de LA CÚPULA ¿Les veis parecido?

A veces la interrelación puede ser más indirecta, como que un don especial como el de Danny Torrance en El resplandor sea el mismo don que tiene Myke Ross en JOYLAND [5].

Pero todavía quedan más niveles en lo que respecta a referencias cruzadas.

• Algunas están muy escondidas.
• Otras quedan en un limbo para que seas tú el que decida si hay relación o es coincidencia de nombres.
• Un tercer grupo son interrelaciones con su vida personal.
• Y el último te permite visitar otros mundos

Veamos unos ejemplos: