Y por fin tenemos la información esperada 😃
- «Si Te Gusta La Oscuridad» será el título en castellano.
- Se publicará el 13 de Junio (3 semanas después de su publicación en inglés) por parte de Plaza & Janes, colección éxitos.
- El traductor es el ya conocido Carlos Milla Soler.
- Tendrá 784 páginas (Con respecto a las 512 de la edición USA, es un aumento de tamaño de letra o interlineado considerable; 1.5 aprox.).
- El precio será de 23,65€.
- Y para mi, lo mejor de todo, es que conserva la portada original.
A continuación, la información de la edición USA:
21 de mayo // 29,47€ en tapa dura y 62,85€ en audiobook // 512 páginas.
Y se descubrió el enigma. Los títulos de los relatos, son los siguientes:
- «Two Talented Bastids»
- «The Fifth Step»
- «Willie the Weirdo»
- «Danny Coughlin’s Bad Dream»
- «Finn»
- «On Slide Inn Road»
- «Red Screen»
- «The Turbulence Expert»
- «Laurie»
- «Rattlesnakes»
- «The Dreamers»
- «The Answer Man»
Además, AQUÍ puedes leer el inicio de uno de los relatos: Rattlesnakes.
Vic Trenton, es el enlace entre Cujo y esta historia. Si habéis leído Cujo, su mujer e hijo quedaron encerrados en un coche asediados por el juguetón San Bernardo.
Noticia publicada el 4 de noviembre de 2023
Pues parece que los alemanes han abierto la veda y nadie quiere quedarse atrás. Hoder & Stoughton ha publicado que «You Like It Darker» saldrá en Gran Bretaña el 21 de Mayo de 2024. Esta edición consta de 496 páginas, se vende por 25 libras y se comenta algo más de alguno de los relatos:
- «Two Talented Bastids» explora el secreto largamente oculto de cómo los caballeros del mismo nombre obtuvieron sus habilidades. (Bastids en slang es bastardos, que yo sepa)
- En «El mal sueño de Danny Coughlin», un breve -y sin precedentes- destello psíquico, trastorna docenas de vidas, la de Danny de manera más catastrófica.
- En «Rattlesnakes», secuela de Cujo, un viudo afligido viaja a Florida en busca de un respiro y, en cambio, recibe una herencia inesperada, con importantes condiciones.
- En «The Dreamers», un taciturno veterano de Vietnam responde a una oferta de trabajo y descubre que hay algunos rincones del universo que es mejor no explorar.
- «The Answer Man» pregunta si la presciencia es buena o mala suerte y nos recuerda que una vida marcada por una tragedia insoportable aún puede tener sentido.
Noticia publicada el 3 de noviembre de 2023
Pues una inesperada sorpresa la que nos hemos llevado todos. Si la fecha de publicación de Holly se fue retrasando y retrasando hasta apenas unos meses antes de su publicación, la editorial Heyne, que publica los libros de Stephen King en Alemania ya ha dado fecha para la salida de este.
Será el 12 de junio de 2024. Es de esperar que tanto la fecha de la edición USA como la española sean similares.
672 páginas. Con 12 relatos.
Historias multigénero sobre la América contemporánea, sobre fuerzas oscuras y preguntas existenciales.
https://www.penguin.de/Buch/Ihr-wollt-es-dunkler/Stephen-King/Heyne/e625004.rhd